Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Keutamaan Ramadan
فضائل رمضان
ابن أبي الدنيا (ت 0281هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أخبرنا الشيخ الأمين الثقة الأصيل عز الدين أبو عبد الرحيم عبد الرحمن بن عبد المنعم بن الحصر بن شبل الحارثي قراءة عليه وأنا أسمع في يوم عاشوراء عام أربع وثلاثين وستمائة ببستان السمع بأرض السهم من بيت لهيا من كورة غوطة دمشق، قيل له: أخبركم القاضي الإمام مفتي الفرق أبو سعد عبد الله بن محمد بن هبة الله بن أبي عصرون قراءة عليه وأنت تسمع في العشر الأواخر من شهر رمضان سنة ثلاث وسبعين وخمسمائة، فأقر به، قال: أنا أبو بكر محمد بن علي الفرضي المقرئ عرف بالمزرفي
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh yang amanah, kepercayaan lagi terpercaya, Izzuddin Abu Abd al-Rahim Abd al-Rahman bin Abd al-Mun'im bin al-Husar bin Syibl al-Harithi, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, pada hari Asyura tahun enam ratus tiga puluh empat, di Bustan al-Sam' di bumi al-Sahm dari Bait Lahya, dari kawasan Ghutah Damsyik. Ditanya kepadanya: Adakah Qadi, Imam, Mufti seluruh golongan, Abu Sa'd Abdullah bin Muhammad bin Hibah Allah bin Abi Asrun mengkhabarkan kepadamu dengan bacaan kepadanya sedang engkau mendengar, pada sepuluh terakhir bulan Ramadan tahun lima ratus tujuh puluh tiga? Maka dia mengakuinya. Katanya: Abu Bakar Muhammad bin Ali al-Faradi al-Muqri' yang dikenali sebagai al-Muzarrafi mengkhabarkan kepada kami.
ح وأخبرنا الشيخ الصالح الزاهد المعمر أبو الحسن علي بن أبي عبد الله بن أبي الحسن المقير بقراءتي عليه في أوائل سنة أربع وثلاثين وستمائة بجامع دمشق قلت له: أخبركم الشيخ أبو الكرم المبارك بن الشهرزوري إجازة قالا: أنا القاضي الشريف أبو الحسين محمد بن علي بن المهتدي قال المزرفي قراءة عليه وأنا أسمع، وقال الشهرزوري إجازة قال: أنا أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن محمد الطبري: قثنا عمر بن الحسن قال: نا أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد القرشي [ج1 ص23]
Ha, dan telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh yang soleh, zahid lagi berumur panjang, Abu al-Hasan Ali bin Abi Abdullah bin Abi al-Hasan al-Muqir, dengan bacaanku kepadanya pada awal tahun enam ratus tiga puluh empat di Masjid Jami' Damsyik. Aku berkata kepadanya: Adakah Syeikh Abu al-Karam al-Mubarak bin al-Syahrazuri mengkhabarkan kepadamu secara ijazah? Kedua-duanya berkata: Qadi al-Syarif Abu al-Husain Muhammad bin Ali bin al-Muhtadi mengkhabarkan kepada kami. Kata al-Muzarrafi: dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar. Dan kata al-Syahrazuri: secara ijazah. Katanya: Abu Ishaq Ibrahim bin Ahmad bin Muhammad al-Tabari mengkhabarkan kepada kami: Umar bin al-Hasan menceritakan kepada kami, katanya: Abu Bakar Abdullah bin Muhammad bin Ubaid al-Qurasyi menceritakan kepada kami [ج1 ص23]
1 - قثنا عبيد الله بن عمر الجشمي، قثنا زائدة بن أبي الرقاد، قال: حدثني زياد النميري، عن أنس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل رجب قال:
1 - Ubaidullah bin Umar al-Jusyami menceritakan kepada kami, Zaidah bin Abi al-Riqad menceritakan kepada kami, katanya: Ziyad al-Numairi menceritakan kepadaku, daripada Anas bin Malik, katanya: Apabila Rasulullah ﷺ memasuki bulan Rejab, baginda bersabda:
«اللهم بارك لنا في رجب وشعبان، وبلغنا رمضان» [ج1 ص24]
«Ya Allah, berkatilah kami pada bulan Rejab dan Syaaban, dan sampaikanlah kami ke bulan Ramadan» [ج1 ص24]
2 - حدثنا خالد بن خداش، قثنا عبد الله بن وهب، قال: أنا عمرو بن الحارث، عن عبد الملك بن عبد الملك، حدثه عن مصعب بن أبي ذئب، عن القاسم بن محمد بن أبي بكر، عن أبيه أو عن عمه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
2 - Khalid bin Khaddasy menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami, katanya: Amr bin al-Harith mengkhabarkan kepada kami, daripada Abd al-Malik bin Abd al-Malik, dia menceritakannya daripada Mus'ab bin Abi Zi'b, daripada al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, daripada bapanya atau daripada bapa saudaranya, daripada datuknya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
«إن الله تعالى ينزل ليلة النصف من شعبان إلى سماء الدنيا، فيغفر لكل بشر ما خلا مشركا، أو إنسانا في قلبه شحناء» [ج1 ص25]
«Sesungguhnya Allah Taala turun pada malam pertengahan Syaaban ke langit dunia, lalu Dia mengampuni setiap manusia kecuali orang musyrik, atau manusia yang di dalam hatinya ada kebencian» [ج1 ص25]
3 - حدثنا هارون بن عمر القرشي، قال: نا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن لهيعة، قال: حدثني إسحاق بن عبد الله، عن مكحول، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، قال: أدركت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا لم أنسه: «أن الله عز وجل يغفر في ليلة النصف من شعبان لكل عبد، إلا لمشرك أو مشاحن» [ج1 ص27]
3 - Harun bin Umar al-Qurasyi menceritakan kepada kami, katanya: al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami, daripada Abdullah bin Lahi'ah, katanya: Ishaq bin Abdullah menceritakan kepadaku, daripada Makhul, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada Kathir bin Murrah, katanya: Aku mendapati para sahabat Rasulullah ﷺ menceritakan daripada Rasulullah ﷺ satu hadis yang aku tidak melupakannya: «Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla mengampuni pada malam pertengahan Syaaban setiap hamba, kecuali orang musyrik atau orang yang menaruh kebencian» [ج1 ص27]