Pustaka Turath
Pustaka Turath › Raqaiq, Adab & Zikir
Raqaiq, Adab & Zikir Abad 3H Ada terjemahan

Celaan Terhadap Minuman Memabukkan

ذم المسكر
ابن أبي الدنيا (ت 0281هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

### كتاب ذم المسكر
### Kitab Celaan Terhadap Minuman Memabukkan
[ج1 ص1]
[ج1 ص1]
| بسم الله الرحمن الرحيم أخبرنا الشيخ أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران قراءة عليه في يوم الجمعة
| Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Telah memberitahu kami Syeikh Abu al-Husain Ali bin Muhammad bin Abdullah bin Bisyrān, secara bacaan kepadanya pada hari Jumaat
الثامن والعشرين من ذي القعدة سنة إحدى عشرة وأربعمائة قال أخبرنا أبو الحسين أحمد بن محمد بن جعفر الحوزي قراءة عليه فأقر به قال حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا قال
yang kedua puluh lapan bulan Zulkaedah tahun empat ratus sebelas. Katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Husain Ahmad bin Muhammad bin Ja'far al-Hauzi, secara bacaan kepadanya lalu dia mengakuinya. Katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Abdullah bin Muhammad bin Abi al-Dunya, katanya:
1 حدثني محمد بن عبد الله بن بزيع البصري قال حدثنا الفضيل بن سليمان النميري قال حدثنا عمر بن سعيد عن الزهري قال [ج1 ص49] أخبرني أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث عن أبيه عبد الرحمن قال سمعت عثمان رضي الله عنه خطيبا فقال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول اجتنبوا أم الخبائث فإنه كان رجل فيمن كان قبلكم يتعبد ويعتزل الناس فعلقته امرأة غاوية فأرسلت إليه خادمها فقالت إنا ندعوك لشهادة فدخل فطفقت كلما دخل بابا أغلقته دونه حتى أفضى إلى امرأة وضيئة جالسة وعندها غلام وباطية فيها خمر فقالت إنا لم ندعك لشهادة ولكن دعوتك لتقتل هذا الغلام أو تقع علي أو تشرب كأسا من هذا الخمر فإن أبيت صحت وفضحتك فلما رأى أنه لا بد له من ذلك قال اسقني كأسا من هذا الخمر فسقته كأسا من الخمرة قال زيديني فلم يرم حتى وقع عليها وقتل النفس فاجتنبوا الخمر فإنه والله لا يجتمع الإيمان وإدمان الخمر في صدر رجل أبدا ليوشكن أحدهما أن يخرج صاحبه
1 Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Bazi' al-Basri, katanya: Telah menceritakan kepada kami al-Fudhail bin Sulaiman al-Numairi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Sa'id, daripada al-Zuhri, katanya: [ج1 ص49] Telah memberitahu kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harith, daripada bapanya Abdurrahman, katanya: Aku mendengar Uthman radhiallahu anhu berkhutbah, lalu katanya: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Jauhilah olehmu ibu segala kejahatan, kerana sesungguhnya ada seorang lelaki pada umat sebelum kamu yang beribadah dan mengasingkan diri daripada manusia. Lalu dia digoda oleh seorang perempuan yang jahat. Perempuan itu menghantar hambanya kepadanya dan berkata: 'Sesungguhnya kami memanggilmu untuk menyaksikan sesuatu.' Maka masuklah lelaki itu. Setiap kali dia memasuki satu pintu, perempuan itu menutupnya di belakangnya, sehingga akhirnya dia sampai kepada seorang perempuan cantik yang sedang duduk, dan di sisinya ada seorang budak lelaki serta sebuah bekas berisi arak. Perempuan itu berkata: 'Sesungguhnya kami tidak memanggilmu untuk menyaksikan sesuatu, tetapi aku memanggilmu supaya engkau membunuh budak ini, atau meniduriku, atau meminum satu gelas daripada arak ini. Jika engkau enggan, aku akan menjerit dan mendedahkan keaibanmu.' Apabila lelaki itu melihat bahawa dia tidak dapat mengelak, dia berkata: 'Berilah aku minum satu gelas daripada arak ini.' Lalu perempuan itu memberinya minum satu gelas arak. Dia berkata lagi: 'Tambahlah lagi.' Dia terus tidak berhenti sehingga dia meniduri perempuan itu dan membunuh jiwa. Maka jauhilah olehmu arak, kerana demi Allah, tidak akan berkumpul iman dan ketagihan arak dalam dada seorang lelaki selama-lamanya, melainkan salah satu daripada keduanya akan segera mengeluarkan yang lain."
2 حدثنا محمد بن سليمان الأسدي قال حدثنا إبراهيم بن سعد عن أبيه عن جده قال سمعت عثمان رضي الله عنه يقول الخمر مجمع الخبائث ثم أنشأ يحدث عن بني إسرائيل قال إن رجلا خير بين أن يقتل صبيا أو يمحو كتابا أو يشرب خمرا فاختار أن يشرب الخمر ورأى أنها أهونهن فشربها فما هو إلا أن شربها حتى صنعهن جميعا [ج1 ص50]
2 Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Asadi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya, daripada datuknya, katanya: Aku mendengar Uthman radhiallahu anhu berkata: "Arak itu himpunan segala kejahatan." Kemudian dia mula menceritakan tentang Bani Israil, katanya: "Sesungguhnya seorang lelaki diberi pilihan antara membunuh seorang budak, atau memadamkan sebuah kitab, atau meminum arak. Maka dia memilih untuk meminum arak kerana dia melihat itu yang paling ringan antaranya. Dia meminumnya, dan tidak lama selepas dia meminumnya, dia melakukan kesemuanya sekali." [ج1 ص50]
3 حدثنا عبد الرحمن بن يونس وإسحق بن إسماعيل قالا حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن يحيى بن جعدة قال قال عثمان إياكم والخمر فإنها مفتاح كل شر أتي رجل فقيل له إما أن تحرق هذا الكتاب وإما أن تقتل هذا الصبي وإما أن تسجد لهذا الصليب وإما أن تفجر بهذه المرأة وإما أن تشرب هذه الكأس فلم ير شيئا أهون عليه من شرب الكأس فشرب الكأس ففجر بالمرأة وقتل الصبي وحرق الكتاب وسجد للصليب فهي مفتاح كل شر
3 Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yunus dan Ishaq bin Ismail, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amr bin Dinar, daripada Yahya bin Ja'dah, katanya: Uthman berkata: "Jauhilah olehmu arak, kerana sesungguhnya ia adalah kunci segala kejahatan. Seorang lelaki didatangi lalu dikatakan kepadanya: 'Sama ada engkau membakar kitab ini, atau engkau membunuh budak ini, atau engkau sujud kepada salib ini, atau engkau berzina dengan perempuan ini, atau engkau meminum gelas ini.' Maka dia tidak melihat sesuatu yang lebih ringan baginya daripada meminum gelas itu. Lalu dia meminum gelas itu, maka dia berzina dengan perempuan itu, membunuh budak itu, membakar kitab itu, dan sujud kepada salib itu. Maka ia (arak) adalah kunci segala kejahatan."
4 حدثنا عبيد الله بن عمر الجشمي وسويد بن سعيد قالا حدثنا المعتمر بن سليمان عن أبيه عن حنش عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من شرب شرابا يذهب بعقله فقد أتى بابا من أبواب الكبائر [ج1 ص51]
4 Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Jusyami dan Suwaid bin Sa'id, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, daripada bapanya, daripada Hanasy, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, sabdanya: "Sesiapa yang meminum minuman yang menghilangkan akalnya, maka sesungguhnya dia telah melakukan salah satu pintu daripada pintu-pintu dosa besar." [ج1 ص51]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab