Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Perkataan Malam dan Siang
كلام الليالي والأيام
ابن أبي الدنيا (ت 0281هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
حدثنا خالد بن خداش بن عجلان، وخلف بن هشام البزار، قالا: حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن خليد بن عبد الله العصري، عن أبي الدرداء قال خلف: قال أبو عوانة: رفعه بعض أصحابنا، وأما أنا فلم أحفظ رفعه، قال
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Khaddasy bin 'Ajlan dan Khalaf bin Hisyam al-Bazzar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Qatadah, daripada Khulaid bin Abdullah al-'Ashri, daripada Abu al-Darda'. Kata Khalaf: Kata Abu 'Awanah: Sebahagian sahabat kami memarfu'kannya (menyandarkannya kepada Nabi ﷺ), manakala aku sendiri tidak menghafal marfu'nya. Katanya:
: " ما طلعت شمس قط إلا بجنبتيها ملكان يناديان، إنهما ليسمعان من على الأرض غير الثقلين: يا
"Tidak pernah matahari terbit melainkan di kedua tepinya ada dua malaikat yang menyeru — dan sesungguhnya keduanya (dua malaikat itu) benar-benar didengar oleh semua yang ada di atas bumi selain jin dan manusia: Wahai
أيها الناس، هلم إلى ربكم، إن ما قل وكفى خير مما كثر وألهى، وما غربت شمس قط إلا بجنبتيها ملكان يناديان، إنهما ليسمعان من على الأرض غير الثقلين: اللهم عجل لمنفق خلفا، وعجل لممسك تلفا ". حدثني أزهر بن مروان الرقاشي، حدثنا عبد الأعلى بن
sekalian manusia, marilah menuju kepada Tuhan kamu. Sesungguhnya yang sedikit tetapi mencukupi itu lebih baik daripada yang banyak tetapi melalaikan. Dan tidak pernah matahari terbenam melainkan di kedua tepinya ada dua malaikat yang menyeru — dan sesungguhnya keduanya (dua malaikat itu) benar-benar didengar oleh semua yang ada di atas bumi selain jin dan manusia: Ya Allah, segerakanlah pengganti bagi orang yang membelanjakan (hartanya di jalan-Mu), dan segerakanlah kebinasaan bagi orang yang menahan (hartanya)." Telah menceritakan kepadaku Azhar bin Marwan al-Raqasyi, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin
عبد الأعلى، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن خليد العصري، عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله [ج0 ص0]
Abdul A'la, daripada Sa'id bin Abi 'Arubah, daripada Qatadah, daripada Khulaid al-'Ashri, daripada Abu al-Darda', daripada Nabi ﷺ seumpamanya. [ج0 ص0]
حدثنا أبو خيثمة، حدثنا هاشم بن القاسم، عن
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, daripada