Gharib & Kamus Abad 3H Ada terjemahan
Senjata
السلاح
القاسم بن سلام (ت 0224هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
كتاب السلاح
Kitab Senjata
### باب السيوف ونعوتها
### Bab Pedang dan Sifat-Sifatnya
قال أبو عبيد: سمعت الأصمعي (1) يقول: من السيوف الصفيحة: وهو العريض، والقضيب: وهو اللطيف، والمفقر: وهو الذي فيه حزور مطمئنة عن متنه، والصمصامة: الصارم الذي لا ينثني، والمأثور (2) : الذي في متنه أثر، والقضم: وهو الذي طال عليه الدهر فتكسر حده، والكهام: الكليل الذي لا يمضي، والددان: وهو نحو من الكهام، والأنيث (3) : وهو الذي من حديد غير ذكر، والمعضد: الذي يمتهن في قطع الشجر ونحو ذلك، والجراز: وهو الماضي النافذ (4) ، والخشيب: وهو الذي بدىء طبعه، ثم صار الخشيب لما كثر عند العرب الصقيل (5) ، وذو الكريهة: وهو الذي يمضي على الضرائب، والمشرفي: وهو المنسوب إلى المشارف، وهي قرى من أرض العرب تدنو من أرض (6) الريف، والقساسي، قال (7) : ولا أدري إلى (8) أي شيء نسب، والعضب: القاطع، والحسام مثله، والمذكر: وهي سيوف شفراتها حديد ذكر (9) ومتونها أنيث، يقول الناس: إنها من عمل الجن.
Abu Ubaid berkata: Aku mendengar al-Asma'i berkata: Di antara jenis pedang ialah al-safihah, iaitu yang lebar; al-qadib, iaitu yang halus; al-mufaqqar, iaitu yang padanya terdapat lekuk-lekuk yang terbenam dari bahagian tengahnya; al-samsamah, iaitu yang tajam dan tidak melengkung; al-ma'thur, iaitu yang pada bahagian tengahnya terdapat bekas; al-qadm, iaitu yang telah lama dimakan zaman sehingga mata tajamnya pecah; al-kiham, iaitu yang tumpul dan tidak memotong; al-dadan, iaitu sejenis al-kiham; al-anith, iaitu yang diperbuat daripada besi bukan besi jantan; al-mi'dad, iaitu yang digunakan untuk kerja kasar seperti memotong kayu dan seumpamanya; al-jiraz, iaitu yang tajam lagi menembusi; al-khasib, iaitu yang baru mula ditempa, kemudian al-khasib menjadi nama bagi pedang yang telah banyak digunakan oleh orang Arab lalu menjadi berkilat; dzu al-karihah, iaitu yang mampu memotong lawan-lawannya; al-masyrafi, iaitu yang dinisbahkan kepada al-masyarif, iaitu beberapa kampung di tanah Arab yang berhampiran dengan tanah pedalaman; al-qasasi, katanya: aku tidak tahu kepada apa ia dinisbahkan; al-'adhab, iaitu yang memotong; al-husam sama dengannya; al-mudzakkar, iaitu pedang-pedang yang mata tajamnya daripada besi jantan dan bahagian tengahnya daripada besi betina. Orang ramai berkata: sesungguhnya ia daripada buatan jin.
ينظر في السيف ونعوته: التلخيص في معرفة أسماء الأشياء 526، المخصص 6 / 19، نظام الغريب 91، حلية الفرسان 185، شرح كفاية المتحفظ 311. [ج1 ص17]
Lihat tentang pedang dan sifat-sifatnya: al-Talkhis fi Ma'rifah Asma' al-Asyya' 526, al-Mukhashshash 6/19, Nizam al-Gharib 91, Hilyah al-Fursan 185, Syarh Kifayah al-Mutahaffiz 311. [ج1 ص17]
قال الأموي (10) : ومنها الهدام: وهو القاطع.
Al-Amwai berkata: Di antaranya ialah al-haddam, iaitu yang memotong.
وقال غيره: المهو: الرقيق، قال صخر الغي (11) :
Orang lain berkata: al-mahw, iaitu yang nipis. Syakhr al-Ghayy berkata: