Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Kitab Hilm Muawiyah
كتاب حلم معاوية :: حلم معاوية
ابن أبي الدنيا (ت 0281هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### PARATEXT|
### PARATEXT|
نقلت من حلم معاوية من الجزء الأول
Dipindahkan daripada (bab) hilm (kesabaran dan kebijaksanaan) Muawiyah, daripada juzuk pertama
، تأليف ابن أبي الدنيا، وهو سماعي.
karangan Ibn Abi al-Dunya, dan ia adalah pendengaranku (sendiri).
بإسناد: حكي أن معاوية ذكر عند عمر بن الخطاب، فقال: دعونا من ذم فتى قريش وابن سيدها، من يضحك في الغضب، ولا ينال إلا على الرضى، ومن لا يأخذ ما فوق رأسه إلا من تحت قدميه. [ج0 ص0]
Dengan sanad: Diceritakan bahawa Muawiyah disebut di hadapan Umar bin al-Khattab, lalu katanya (Umar): "Biarkanlah kami daripada mencela pemuda Quraisy dan anak penghulunya; orang yang ketawa ketika marah, dan tidak memperoleh sesuatu melainkan dengan keredaan; dan orang yang tidak mengambil apa yang di atas kepalanya melainkan daripada bawah kedua kakinya." [ج0 ص0]
وبإسناد: لما قدم عمر الشام، تلقاه معاوية في موكب عظيم؛ فلما دنا منه قال له عمر: أنت صاحب الموكب العظيم؟ قال: نعم يا أمير المؤمنين. قال: مع ما يبلغني من طول وقوف ذوي الحاجات ببابك؟ قال: مع ما يبلغك من ذاك. قال: ولم تفعل هذا؟ قال: نحن بأرض جواسيس العدو بها كثير، فيجب أن نظهر من عز السلطان ما نرهبهم به؛ فإن أمرتني فعلت، وإن نهيتني انتهيت.
Dengan sanad: Apabila Umar tiba di Syam, Muawiyah menyambutnya dengan perarakan yang besar; apabila ia menghampirinya, Umar berkata kepadanya: "Engkaukah pemilik perarakan besar itu?" Jawabnya (Muawiyah): "Ya, wahai Amirul Mukminin." Kata Umar: "Bersama dengan apa yang sampai kepadaku tentang lamanya orang-orang yang berhajat berdiri di pintumu?" Jawabnya (Muawiyah): "Bersama dengan apa yang sampai kepadamu tentang hal itu." Kata Umar: "Mengapa engkau lakukan ini?" Jawabnya (Muawiyah): "Kami berada di negeri yang banyak pengintip musuh di dalamnya, maka wajiblah kami menampakkan keagungan kekuasaan yang dengannya kami menakutkan mereka; jika engkau perintahkan aku, aku lakukan, dan jika engkau larang aku, aku berhenti."