Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Musnad Abdul Rahman bin Auf
مسند عبد الرحمن بن عوف
أحمد بن محمد بن عيسى البرتي (ت 0280هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| مسند عبد الرحمن بن عوف جمع أحمد بن محمد بن عيسى البرقي
Musnad Abdul Rahman bin Auf, himpunan Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Barqi
| ما رواه عبد الله بن عباس عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنهما [ج1 ص1]
Riwayat yang disampaikan oleh Abdullah bin Abbas daripada Abdul Rahman bin Auf, radhiallahu anhuma [ج1 ص1]
أخبرنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان قراءة عليه وأنا أسمع في مسجده دار قطن في ذي الحجة من سنة اثنتين وأربعين وثلاثمائة قال أبو العباس أحمد بن محمد بن عيسى القاضي البرتي
Telah memberitahu kami Abu Sahl Ahmad bin Muhammad bin Abdullah bin Ziyad al-Qattan secara bacaan kepadanya, sedang aku mendengar, di masjidnya di Dar Qatan pada bulan Zulhijjah tahun tiga ratus empat puluh dua. Berkata Abu al-Abbas Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Qadi al-Barti:
1 حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب عن عبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل عن عبد الله بن عباس أن عمر بن الخطاب خرج إلى الشام حتى اذا كان بسرغ لقيه أمراء الأجناد أبو عبيده وأصحابه فأخبروه أن الوباء قد وقع [ج1 ص27] بالشام قال ابن عباس فقال عمر ادعوا إلى المهاجرين الأولين فدعاهم فاستشارهم فاخبرهم أن الوباء قد وقع بالشام فاختلفوا عليه فقال بعضهم قد خرجت لامر ولا نرى أن ترجع عنه وقال بعضهم معك بقية الناس وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نرى أن على هذا الوباء فقال ارتفعوا عني ثم قال واختلفوا كإختلافهم فقال ارتفعوا عني ثم [ج1 ص28] قال ادعو لي من كان هاهنا من مشيخة قريش من مهاجري الفتح فدعوهم فلم يختلف عليه منهم رجلان فقالوا نرى ان ترجع بالناس ولا تقدمهم على هذا الوباء فنادى عمر في الناس إني مصبح على ظهر فاصبحوا عليه فقال أو عبيدة بن الجراح أفرار من قدر الله فقال عمر لو غيرك قالها يا أبا عبيدة نعم نفر من قدر الله إلى قدر الله جل وعز أرأيت لو كان لك ابل فهبطت واديا له عدوتان احداهما خصبة والأخرى جدبة أليس إن رعيت الخصبة رعيتها بقدر الله فجاء عبد الرحمن بن عوف وكان متغيبا في بعض حاجته قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقال بيده هذا كتاب من رب العالمين فيه اسماء اهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم مجمل على آخرهم لا يزاد فيهم ولا تنقص منهم وهذا كتاب من رب العالمين فيه أسماء اهل النار وأسماء آبائهم وقبائلهم مجمل على آخرهم لا يزاد منه ولا تنقص فرغ ربكم جل وعز فريق في الجنة وفريق في السعير إن من كان من أهل الجنة ختم له بعمل اهل الجنة وإن عمل كل عمل ومن كان من أهل النار ختم له بعمل أهل النار وإن عمل كل عمل \ 1 \ [ج1 ص29]
1 Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abdul Hamid bin Abdul Rahman bin Zaid bin al-Khattab, daripada Abdullah bin Abdullah bin al-Harith bin Naufal, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Umar bin al-Khattab keluar menuju Syam. Apabila sampai di Sargh, beliau ditemui oleh para panglima tentera, iaitu Abu Ubaidah dan para sahabatnya. Mereka memberitahu beliau bahawa wabak taun telah berlaku [ج1 ص27] di Syam. Berkata Ibn Abbas: Maka Umar berkata: "Panggil kepadaku orang-orang Muhajirin yang terawal." Lalu beliau memanggil mereka dan bermesyuarat dengan mereka, serta memberitahu mereka bahawa wabak taun telah berlaku di Syam. Mereka berselisih pendapat. Sebahagian mereka berkata: "Engkau keluar untuk suatu urusan, dan kami tidak berpendapat engkau patut berpatah balik daripadanya." Sebahagian yang lain pula berkata: "Bersamamu masih ada sisa manusia dan para sahabat Rasulullah ﷺ, kami tidak berpendapat engkau patut menghadapi wabak taun ini." Maka beliau berkata: "Bangunlah dari sisiku." Kemudian beliau berkata lagi, dan mereka berselisih seperti perselisihan mereka tadi, maka beliau berkata: "Bangunlah dari sisiku." Kemudian [ج1 ص28] beliau berkata: "Panggil kepadaku sesiapa yang ada di sini daripada para pembesar Quraisy dari kalangan Muhajirin Fath (yang menyertai pembukaan Mekah)." Lalu mereka dipanggil, dan tidak ada seorang pun daripada mereka yang berselisih pendapat. Mereka berkata: "Kami berpendapat engkau patut berpatah balik bersama orang ramai dan jangan bawa mereka menghadapi wabak taun ini." Maka Umar menyeru kepada orang ramai: "Sesungguhnya aku akan bermalam di tempat tinggi ini, maka bermalamlah kamu sekalian bersamanya." Lalu berkata Abu Ubaidah bin al-Jarrah: "Adakah engkau lari daripada takdir Allah?" Maka Umar berkata: "Kalaulah orang selain engkau yang berkata demikian, wahai Abu Ubaidah. Ya, kami lari daripada takdir Allah kepada takdir Allah jalla wa azza. Tidakkah engkau lihat, jika engkau mempunyai unta lalu engkau turun ke suatu lembah yang mempunyai dua tebing, salah satunya subur dan yang lain tandus, bukankah jika engkau menggembala di tebing yang subur, engkau menggembalanya dengan takdir Allah?" Maka datanglah Abdul Rahman bin Auf, yang ketika itu tidak hadir kerana suatu keperluan. Beliau berkata: "Pada suatu hari Rasulullah ﷺ keluar menemui kami lalu bersabda sambil mengisyaratkan dengan tangannya (Nabi ﷺ): 'Ini adalah kitab daripada Tuhan semesta alam, di dalamnya terkandung nama-nama ahli syurga, nama-nama bapa mereka dan kabilah-kabilah mereka, semuanya dihimpunkan hingga yang terakhir, tidak ditambah dan tidak dikurangi. Dan ini pula kitab daripada Tuhan semesta alam, di dalamnya terkandung nama-nama ahli neraka, nama-nama bapa mereka dan kabilah-kabilah mereka, semuanya dihimpunkan hingga yang terakhir, tidak ditambah dan tidak dikurangi. Tuhanmu jalla wa azza telah selesai menetapkan: satu golongan di syurga dan satu golongan di Sa'ir (neraka). Sesungguhnya sesiapa yang termasuk ahli syurga, akan ditutup amalannya dengan amalan ahli syurga walaupun dia melakukan apa sahaja amalan, dan sesiapa yang termasuk ahli neraka, akan ditutup amalannya dengan amalan ahli neraka walaupun dia melakukan apa sahaja amalan.' \ 1 \ [ج1 ص29]
2 حدثنا إسحاق بن إسماعيل قال حدثنا جعفر بن عون عن هشام بن سعد قال حدثنى عروة بن رويم عن القاسم عن عبد الله بن عمرو قال جئت عمر حين قدم من الشام فوجدته قائلا في خباء له فانتظرته في الخباء قال فسمعته حين تضور من نومه يقول اللهم اغفر لي رجوعي من سرغ \ 2 \ [ج1 ص30]
2 Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Aun, daripada Hisyam bin Sa'd, katanya: Telah menceritakan kepadaku Urwah bin Ruwa'im, daripada al-Qasim, daripada Abdullah bin Amr, katanya: Aku datang kepada Umar ketika beliau baru tiba dari Syam, lalu aku dapati beliau sedang tidur siang di dalam khemahnya. Aku menunggunya di dalam khemah itu. Katanya: Aku mendengar beliau ketika gelisah dalam tidurnya berkata: "Ya Allah, ampunilah aku kerana kepulanganku dari Sargh." \ 2 \ [ج1 ص30]
3 حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه إنما الصرف بالناس عن حديث عبد الرحمن بن عوف \ 3 \ [ج1 ص31]
3 Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah, bahawa Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu sesungguhnya memalingkan orang ramai (daripada meneruskan perjalanan) adalah berdasarkan hadis Abdul Rahman bin Auf. \ 3 \ [ج1 ص31]
4 حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني قال قال حدثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا إسماعيل المكي عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس قال كنت أذاكر عمر الصلاة فأتى علينا عبد الرحمن بن عوف فقال ألا أحدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قلنا بلى قال أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا صلى أحدكم فشك في النقصان فليصل حتى يشك في الزيادة \ 4 \ [ج1 ص32] [ج1 ص33] [ج1 ص34] [ج1 ص35]
4 Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail al-Taliqani, katanya: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, katanya: Telah memberitahu kami Ismail al-Makki, daripada al-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas, katanya: Aku sedang berbincang dengan Umar tentang solat, lalu datang kepada kami Abdul Rahman bin Auf dan berkata: "Mahukah kamu aku ceritakan suatu hadis yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ?" Kami menjawab: "Sudah tentu." Beliau berkata: "Aku bersaksi bahawa aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila seseorang daripada kamu solat lalu dia ragu-ragu tentang kekurangan (rakaat), maka hendaklah dia terus solat sehingga dia ragu-ragu tentang kelebihan.'" \ 4 \ [ج1 ص32] [ج1 ص33] [ج1 ص34] [ج1 ص35]
| حديث عبد الله بن عامر بن ربيعة عن عبد الرحمن
Hadis Abdullah bin Amir bin Rabi'ah daripada Abdul Rahman