Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Riwayat-riwayat tentang al-Haudh dan al-Kautsar
الحوض والكوثر :: ما روي الحوض والكوثر
بقي بن مخلد (ت 0276هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| كتاب فيه ما روي في الحوض والكوثر
Kitab yang mengandungi riwayat-riwayat tentang al-Haudh (telaga Nabi ﷺ) dan al-Kautsar.
| مما جمع أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد رحمه الله [ج1 ص1]
Daripada apa yang dihimpun oleh Abu Abd al-Rahman Baqi bin Makhlad rahimahullah [ج1 ص1]
ألفيت في مثل هذا الموضع في الكتاب الذي نقلت منه هذا ما نصه ألفيت بخط الشيخ الإمام المحدث أبي القاسم ابن بشكوال ما صورته فيه أبو أمامة الباهلي وأبو سعيد الخدري وابن عمر وعقبة بن عامر وعتبة بن عبد السلمي وحذيفة بن أسيد وزيد بن أرقم وثوبان وحذيفة بن اليمان وجندب وجابر بن سمرة وأبو ذر والصنابح ( انتهى ما ذكره بقي في الحوض )
Aku dapati pada tempat seperti ini dalam kitab yang aku nukilkan daripadanya ini, teksnya: Aku dapati dengan tulisan al-Syeikh al-Imam al-Muhaddith Abu al-Qasim Ibn Basykuwal, begini bentuknya: Di dalamnya (terdapat riwayat) Abu Umamah al-Bahili, Abu Said al-Khudri, Ibn Umar, Uqbah bin Amir, Utbah bin Abd al-Sulami, Huzaifah bin Usaid, Zaid bin Arqam, Thauban, Huzaifah bin al-Yaman, Jundub, Jabir bin Samurah, Abu Zar, dan al-Sunabih. (Tamat apa yang disebut oleh Baqi tentang al-Haudh)
وألفيت أنا زائدا جابر بن عبد الله وميمونه وأسيد هو ابن حضير وابن مسعود وأنس وحارثة بن وهب والمستورد وأبو بردة وبريدة وعبد الله بن عمر والبراء وسهل بن سعد وأسماء وأبو الدرداء وزيد بن أبي أوفى وجماعة معه [ج1 ص77] [ج1 ص78] بسم الله الرحمن الرحيم وأعن يا أرحم الراحمين وصل الله على سيدنا محمد النبي الأمين
Dan aku dapati aku menambah: Jabir bin Abdullah, Maimunah, Usaid iaitu Ibn Hudhair, Ibn Mas'ud, Anas, Harithah bin Wahb, al-Mustaurid, Abu Burdah, Buraidah, Abdullah bin Umar, al-Bara', Sahl bin Sa'd, Asma', Abu al-Darda', Zaid bin Abi Aufa, dan sekumpulan bersama baginda. [ج1 ص77] [ج1 ص78] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dan bantulah aku, wahai Yang Maha Pengasih daripada segala yang mengasihi. Semoga Allah melimpahkan selawat ke atas penghulu kami Muhammad, Nabi yang amanah.
| ما روى أبو أمامة
Apa yang diriwayatkan oleh Abu Umamah
أخبرنا الشيخ الجليل الفقيه أبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن عتاب رضي الله عنه قراءة مني عليه في مسجده بحضرة قرطبة حماها الله قال نا أبي رحمه الله قراءة عليه وأنا أسمع قال قرأت على أبي عثمان سعيد بن سلمة قلت له حدثك أبو الحسن عبد الرحمن بن أحمد بن بقي بن مخلد عن أبيه عن جده أبي عبد الرحمن بقي بن مخلد رحمه الله قال
Telah memberitahu kami al-Syeikh al-Jalil al-Faqih Abu Muhammad Abd al-Rahman bin Muhammad bin Attab radhiallahu anhu, secara bacaan aku kepadanya di masjidnya di hadapan Cordoba, semoga Allah melindunginya, katanya: Telah memberitahu kami ayahku rahimahullah secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, katanya: Aku membaca kepada Abu Uthman Said bin Salamah, aku berkata kepadanya: Adakah telah menceritakan kepadamu Abu al-Hasan Abd al-Rahman bin Ahmad bin Baqi bin Makhlad daripada ayahnya daripada datuknya Abu Abd al-Rahman Baqi bin Makhlad rahimahullah, katanya:
1 نا أبو مقلاص قال نا عبد الله بن صالح قال حدثني معاوية بن صالح عن سليمان بن عامر عن أبي أمامة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال إن الله يدخل من أمتي الجنة سبعين ألفا بغير حساب
1. Telah memberitahu kami Abu Maqlas, katanya: Telah memberitahu kami Abdullah bin Soleh, katanya: Telah menceritakan kepadaku Muawiyah bin Soleh daripada Sulaiman bin Amir daripada Abu Umamah daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda: Sesungguhnya Allah akan memasukkan tujuh puluh ribu orang daripada umatku ke dalam syurga tanpa hisab.
فقال يزيد بن الأخنس السلمي وما هذا في أمتك إلا كالذباب [ج1 ص79] الأزرق في الذبان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل من أمتي الجنة سبعون ألفا بغير حساب مع كل ألف سبعون ألفا وثلاث حثيات قال يا رسول الله فما سعة حوضك قال مثل ما بين عدن وعمان وهو أوسع وأوسع وأشار بيده فيه شعبان من ذهب وفضة قال يا رسول الله فما شرابه قال شرابه أبيض من اللبن وأحلى مذاقه من العسل وأطيب ريحا من المسك من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا ولم يسود وجهه بعدها أبدا
Maka berkata Yazid bin al-Akhnas al-Sulami: Dan apakah mereka ini dalam umatmu melainkan seperti lalat [ج1 ص79] biru di kalangan lalat-lalat lain? Maka bersabda Rasulullah ﷺ: Akan masuk ke dalam syurga tujuh puluh ribu orang daripada umatku tanpa hisab, bersama setiap seribu ada tujuh puluh ribu lagi, dan tiga cebisan (limpahan rahmat). Dia bertanya: Wahai Rasulullah, maka berapakah luas telagamu? Baginda bersabda: Seperti jarak antara Aden dan Oman, bahkan lebih luas dan lebih luas lagi — baginda memberi isyarat dengan tangannya — di dalamnya ada dua saluran daripada emas dan perak. Dia bertanya: Wahai Rasulullah, maka bagaimana minumannya? Baginda bersabda: Minumannya lebih putih daripada susu, lebih manis rasanya daripada madu, dan lebih harum baunya daripada kasturi. Sesiapa yang meminumnya satu tegukan, dia tidak akan haus selama-lamanya selepas itu, dan wajahnya tidak akan menjadi hitam selama-lamanya selepas itu.