Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Musnad Abdullah bin Umar
مسند عبد الله بن عمر
الطرسوسي (ت 0273هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
$ مسند عبد الله بن عمر [ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم حسبي الله ونعم الوكيل
Musnad Abdullah bin Umar [ج1 ص1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Cukuplah Allah bagiku dan Dia sebaik-baik pelindung.
| 1 ( أخبرنا الشيخ أبو محمد عبد الرحمن ) 1
| 1 (Telah memberitahu kami Syeikh Abu Muhammad Abdul Rahman) 1
بن أبي الحسن الداراني قراءة عليه في سنة ثمان وخسمين وخمسمائة قال أخبرنا أبو الفضل أحمد بن علي بن الفضل بن الفرات قراءة عليه في ذي القعدة من سنة تسعين وأربعمائه قال أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن عثمان بن القاسم بن معروف بن أبي نصر قراءة عليه ونحن نسمع في صفر سنه عشرين وأربعمائه قال أخبرنا أبو علي الحسن بن حبيب بن عبد الملك الحضائري قال
bin Abi al-Hasan al-Darani secara bacaan kepadanya pada tahun lima puluh lapan dan lima ratus Hijrah, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Fadhl Ahmad bin Ali bin al-Fadhl bin al-Furat secara bacaan kepadanya pada bulan Zulkaedah tahun sembilan puluh dan empat ratus Hijrah, katanya: Telah memberitahu kami Abu Muhammad Abdul Rahman bin Uthman bin al-Qasim bin Makruf bin Abi Nasr secara bacaan kepadanya sedang kami mendengar pada bulan Safar tahun dua puluh dan empat ratus Hijrah, katanya: Telah memberitahu kami Abu Ali al-Hasan bin Habib bin Abdul Malik al-Hadhairi, katanya:
| 1 ( حدثنا أبو أمية ) 1
| 1 (Telah menceritakan kepada kami Abu Umayyah) 1
محمد بن إبراهيم الطرسوسي حدثنا اسيد بن زيد الجمال حدثنا محمد بن عطية عن عطية عن ابن عمر قال
Muhammad bin Ibrahim al-Tarsusi, telah menceritakan kepada kami Usaid bin Zaid al-Jammal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Atiyyah daripada Atiyyah daripada Ibn Umar, katanya:
صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحضر والسفر فكان في الحضر إذا صلى الظهر صلى اربعا وبعدها ثنتين وإذا صلى العصر صلى أربعا ولم يصل بعدها شيئا وإذا صلى المغرب صلى ثلاثا وبعدها ركعتين وإذا صلى العشاء الآخرة صلى أربعا وبعدها ثنتين وصحبته في السفر فإذا صلى [ج1 ص19]
Aku menemani Rasulullah ﷺ ketika bermukim dan dalam perjalanan. Ketika bermukim, apabila baginda (Nabi ﷺ) solat Zuhur, baginda solat empat rakaat dan selepasnya dua rakaat; apabila solat Asar, baginda solat empat rakaat dan tidak solat apa-apa selepasnya; apabila solat Maghrib, baginda solat tiga rakaat dan selepasnya dua rakaat; dan apabila solat Isyak yang akhir, baginda solat empat rakaat dan selepasnya dua rakaat. Dan aku menemani baginda (Nabi ﷺ) dalam perjalanan, maka apabila baginda solat [ج1 ص19]
الظهر صلى ثنتين وبعدها ثنتين وإذا صلى العصر صلى ركعتين ولم يصل بعدها شيئا وإذا صلى المغرب صلى ثلاثا وبعدها ثنتين وقال هذا وتر النهار يختم به النهار ويفتتح الليل بوتر وإذا صلى العشاء الآخرة صلى ركعتين وبعدها ثنتين
Zuhur, baginda solat dua rakaat dan selepasnya dua rakaat; apabila solat Asar, baginda solat dua rakaat dan tidak solat apa-apa selepasnya; apabila solat Maghrib, baginda solat tiga rakaat dan selepasnya dua rakaat — dan baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Ini ialah witir siang, ditutup siang dengannya dan dibuka malam dengan witir" — dan apabila solat Isyak yang akhir, baginda solat dua rakaat dan selepasnya dua rakaat.