Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Juzuk Ahmad bin Asim
جزء أحمد بن عاصم
أحمد بن عاصم (ت 0272هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| جزء والحمد لله وحده جزء أحمد بن عصام ت 272 ه
Juzuk — dan segala pujian bagi Allah, Yang Maha Esa — Juzuk Ahmad bin 'Asim, wafat 272H.
رواية أبي محمد عبد الله بن جعفر بن أحمد بن فارس عنه رواية أبي بكر محمد بن أحمد بن عبد الرحمن الهمداني ابن أبي علي عنه رواية أبي مطيع محمد بن عبد الواحد بن عبد العزيز المصري عنه رواية أبي بكر بنيمان بن أبي الفوارس بن أبي الفتح السباك عنه رواية عبد الغني بن عبد الواحد بن علي المقدسي عنه [ج1 ص1] $ سعيد بن عامر
Riwayat Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far bin Ahmad bin Faris daripadanya, riwayat Abu Bakr Muhammad bin Ahmad bin Abdul Rahman al-Hamdani Ibn Abi Ali daripadanya, riwayat Abu Muti' Muhammad bin Abdul Wahid bin Abdul Aziz al-Misri daripadanya, riwayat Abu Bakr Baiman bin Abi al-Fawaris bin Abi al-Fath al-Sabbak daripadanya, riwayat Abdul Ghani bin Abdul Wahid bin Ali al-Maqdisi daripadanya [ج1 ص1] $ Sa'id bin 'Amir
وأخبرنا أيضا قال حدثنا أبو محمد عبد الله بن جعفر بن أحمد بن فارس حدثنا أحمد بن عصام حدثنا سعيد بن عامر الضبعي عن هشام عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال
Dan telah mengkhabarkan kepada kami juga, katanya (perawi): telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far bin Ahmad bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Asim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir al-Dab'i, daripada Hisyam, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, katanya:
قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أيصلي الرجل في ثوب واحد فقال ( 178 ) إذا وسع الله عليكم فأوسعوا على أنفسكم ضم رجل عليه ثيابه صلى رجل في إزار ورداء في إزار وقميص إزار وقباء سراويل ورداء قال وأخبر من [ج1 ص153] قال تبان ورداء تبان وقميص ( 179 ) 2
Seorang lelaki berdiri menghadap Nabi ﷺ lalu bertanya: "Wahai Rasulullah, bolehkah seseorang lelaki solat dengan sehelai kain?" Baginda ﷺ menjawab: (178) "Apabila Allah melapangkan kamu, maka lapangkanlah ke atas diri kamu sendiri." Seorang lelaki melipatkan pakaiannya ke atasnya. Seorang lelaki solat dengan kain sarung dan selendang, dengan kain sarung dan baju, dengan kain sarung dan jubah, dengan seluar dan selendang — katanya (perawi): dan dia mengkhabarkan daripada [ج1 ص153] — katanya: dengan seluar pendek dan selendang, dengan seluar pendek dan baju. (179) 2
حدثنا سعيد بن عامر حدثنا شعبة عن أبي اسحاق حدثنا البراء وكان غير كذوب أنهم كانوا إذا صلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورفع رأسه من الركوع قاموا حتى يروه ساجدا ثم سجدوا ( 180 ) 3
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, telah menceritakan kepada kami al-Bara' — dan dia bukan seorang pendusta — bahawa mereka apabila solat bersama Rasulullah ﷺ dan baginda mengangkat kepalanya (Nabi ﷺ) daripada rukuk, mereka berdiri sehingga mereka melihat baginda (Nabi ﷺ) sujud, kemudian barulah mereka sujud. (180) 3
حدثنا سعيد بن عامر حدثنا سعيد بن أبي عروبة عن خالد بن ميمون عن أبي اسحاق عن عبد الله بن أبي بصير عن أبيه عن أبي بن كعب وشعبة عن أبي اسحاق عن عبد الله بن أبي بصير عن أبي بن كعب قال
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi 'Arubah, daripada Khalid bin Maimun, daripada Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Abi Basir, daripada bapanya, daripada Ubay bin Ka'b; dan Syu'bah daripada Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Abi Basir, daripada Ubay bin Ka'b, katanya:
صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح ذات يوم ثم اقبل علينا فقال أشاهد فلان قالوا لا قال وفلان قالوا لا قال لتعرفن المنافقين قال ان هاتين الصلاتين اثقل الصلاة على المنافقين ولو يعلمون ما فيهما لا توهما ولو حبوا وعليكم بالصف المقدم فانه على مثل صف الملائكة ولو تعلمون فضيلته لابتدرتموه ثم قال صلاتك مع الرجل ازكى من صلاتك وحدك وصلاتك مع الرجلين ازكى من صلاتك مع الرجل وما كان اكثر فهو احب إلى الله [ج1 ص154]
Rasulullah ﷺ pernah solat Subuh bersama kami pada suatu hari, kemudian baginda (Nabi ﷺ) menghadap kami dan bertanya: "Adakah si polan hadir?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda (Nabi ﷺ) bertanya lagi: "Dan si polan?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Kamu pasti akan mengenali orang-orang munafik. Sesungguhnya dua solat ini (Subuh dan Isyak) adalah solat yang paling berat bagi orang munafik. Kalau mereka tahu apa yang ada pada keduanya, nescaya mereka tidak akan meninggalkannya walaupun terpaksa merangkak. Hendaklah kamu berada pada saf yang di hadapan, kerana sesungguhnya saf hadapan itu seperti saf para malaikat. Kalau kamu tahu keutamaannya, nescaya kamu akan berlumba-lumba merebutnya." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Solatmu bersama seorang lelaki lebih menyucikan daripada solatmu bersendirian, dan solatmu bersama dua orang lelaki lebih menyucikan daripada solatmu bersama seorang lelaki. Dan apa yang lebih ramai, itulah yang lebih dicintai Allah." [ج1 ص154]
4 حدثنا سعيد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمى عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس الغني عن كثرة العرض إنما الغني غني النفس ( 182 )
4 — Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Muhammad bin 'Amr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukanlah kekayaan itu kerana banyaknya harta benda. Sesungguhnya kekayaan itu ialah kaya jiwa." (182)