Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Al-Amali wa al-Qira'ah
الأمالي والقراءة
ابني عفان (ت 0270هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| الأمالي والقراءة
| Al-Amali wa al-Qira'ah
[ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم
[ج1 ص1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya.
أخبرتنا المسندة بقية الرواة أم الفضل هاجر ابنة الشيخ المحدث شرف الدين محمد بن محمد بن أبي بكر القدسي سماعا عليها في سنة أربع وستين وثماني مائة والشيخ الصالح المسند أبو الخير محمد بن عمر بن عمر بن حسن سماعا عليه قالا أنا العلامة برهان الدين أبو اسحاق إبراهيم بن أحمد بن عبد الواحد الشامي سماعا أنا أبو العباس أحمد بن أبي طالب بن أبي النعم الصالحي الحجار أنا أبو المنجا عبد الله بن عمر بن زيد اللتي أنا الشيخ أبو الفتح مسعود بن محمد بن شنيف قراءة عليه وأنا أسمع في يوم الاثنين ثامن عشر شهر رمضان المعظم سنة إحدى وخمسين وخمسمائة أنا أبو عبد الله الحسين بن عبيد الله المعروف بابن السراج وأبو غالب محمد بن محمد بن عبيد الله العطار قراءة عليهما قالا أنا أبو علي الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن الحسين بن محمد بن شاذان قراءة عليه فأقر به يوم السادس عشر من ذي الحجة سنة اثنتين وعشرين وأربعمائة ومن كتابه نسخته قال أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن الزبير القرشي الكوفي قراءة عليه يوم السبت في طاق الحراء في النصف من صفر سنة سبع وأربعين وثلاثمائة قال [ج1 ص22]
Telah memberitahu kami al-Musnidah (periwayat yang bersanad) yang menjadi sisa para perawi, Umm al-Fadhl Hajir anak perempuan Syeikh al-Muhaddith Syarafuddin Muhammad bin Muhammad bin Abu Bakr al-Qudsi, secara pendengaran (sama') ke atasnya pada tahun 864H; dan Syeikh yang soleh lagi al-Musnid Abu al-Khair Muhammad bin Umar bin Umar bin Hasan, secara pendengaran ke atasnya. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami al-Allamah Burhanuddin Abu Ishaq Ibrahim bin Ahmad bin Abdul Wahid al-Syami, secara pendengaran; telah memberitahu kami Abu al-Abbas Ahmad bin Abu Talib bin Abu al-Ni'am al-Salihi al-Hajjar; telah memberitahu kami Abu al-Munja Abdullah bin Umar bin Zaid al-Lati; telah memberitahu kami Syeikh Abu al-Fath Mas'ud bin Muhammad bin Syunaif, secara bacaan ke atasnya dan aku mendengar, pada hari Isnin, 18 Ramadan yang mulia, tahun 551H; telah memberitahu kami Abu Abdullah al-Husain bin Ubaidillah yang dikenali sebagai Ibn al-Sarraj, dan Abu Ghalib Muhammad bin Muhammad bin Ubaidillah al-Attar, secara bacaan ke atas kedua-duanya. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin Ibrahim bin al-Husain bin Muhammad bin Syadzan, secara bacaan ke atasnya lalu ia mengakuinya, pada 16 Zulhijjah tahun 422H, dan daripada kitabnya yang disalin daripadanya, katanya: Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin Muhammad bin al-Zubair al-Qurasyi al-Kufi, secara bacaan ke atasnya pada hari Sabtu di Taq al-Hira', pada pertengahan Safar tahun 347H, katanya: [ج1 ص22]
1 أنا أبو محمد الحسن بن علي بن عفان العامري سنة خمس وستين ومائتين قال أنا جعفر بن عون العمري أنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال إذا أعتق الرجل وليدته فله أن يطأها ويستخدمها وينكحها وليس له أن يبيعها أو يهبها وولدها بمنزلتها اسناده صحيح
1. Telah memberitahu kami Abu Muhammad al-Hasan bin Ali bin Affan al-Amiri pada tahun 265H, katanya: Telah memberitahu kami Ja'far bin Aun al-Umari, telah memberitahu kami Yahya bin Sa'id, daripada Sa'id bin al-Musayyib, katanya: Apabila seorang lelaki memerdekakan hamba perempuannya, maka dia boleh menyetubuhinya, menyuruhnya berkhidmat dan mengahwininya, tetapi dia tidak boleh menjualnya atau menghadiahkannya, dan anaknya (yang dilahirkan) berkedudukan sama dengannya. Sanadnya sahih.
2 أخبرنا علي بن محمد أنا الحسن بن علي قال ثنا جعفر بن عون قال أنا يحيى بن سعيد بن المسيب قال قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الاصابع في الإبهام بثلاثة عشر وفي التي تليها باثنتي عشر والوسطى بعشرة وفي التي تليها بتسع وفي الخنصر بست حتى وجد كتابا عند آل عمرو بن حزم يذكرون أنه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه وفيما هنالك من الأصابع عشر عشر اسناده منقطع $ + * [ج1 ص23]
2. Telah memberitahu kami Ali bin Muhammad, telah memberitahu kami al-Hasan bin Ali, katanya: Telah memberitahu kami Ja'far bin Aun, katanya: Telah memberitahu kami Yahya bin Sa'id, daripada Sa'id bin al-Musayyib, katanya: Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu telah memutuskan tentang jari-jari: ibu jari tiga belas (unta), jari di sebelahnya dua belas, jari tengah sepuluh, jari di sebelahnya sembilan, dan jari kelingking enam — sehingga ditemui sebuah kitab pada keluarga Amr bin Hazm yang mereka nyatakan bahawa ia daripada Rasulullah ﷺ, di dalamnya dan pada jari-jari yang lain (disebut) sepuluh-sepuluh. Sanadnya munqati' (terputus). $ + * [ج1 ص23]
3 أخبرنا علي قال ثنا الحسن بن علي قال ثنا جعفر بن عون قال ثنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رضي الله عنه قال اختتن إبراهيم عليه السلام خليل ا لله عز وجل وهو ابن عشرين ومائة سنة بالقدوم ثم عاش بعد ذلك ثمانين سنة
3. Telah memberitahu kami Ali, katanya: Telah memberitahu kami al-Hasan bin Ali, katanya: Telah memberitahu kami Ja'far bin Aun, katanya: Telah memberitahu kami Yahya bin Sa'id, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, katanya: Nabi Ibrahim alaihissalam, kekasih Allah Azza wa Jalla, telah berkhatan ketika berumur 120 tahun dengan menggunakan kapak (al-qadum), kemudian baginda hidup selepas itu selama 80 tahun.
قال سعيد وكان إبراهيم عليه السلام اول من اختتن وأول من رأى الشيب قال فقال ما هذا يارب قال فقيل له وقار قال رب زدني وقارا وأول من أضاف الضيف وأول من قص أظافره وأول من جز شاربه وأول من استحد اسناده صحيح [ج1 ص24] [ج1 ص25]
Sa'id berkata: Nabi Ibrahim alaihissalam adalah orang pertama yang berkhatan, orang pertama yang melihat uban. Baginda bertanya: "Apakah ini, wahai Tuhanku?" Maka dikatakan kepadanya: "Itulah kehormatan (waqar)." Baginda berdoa: "Wahai Tuhanku, tambahkanlah kehormatan bagiku." Baginda juga orang pertama yang menjamu tetamu, orang pertama yang memotong kukunya, orang pertama yang memotong misainya, dan orang pertama yang mencukur bulu kemaluannya. Sanadnya sahih. [ج1 ص24] [ج1 ص25]
4 حدثنا علي قال ثنا الحسن بن علي ثنا جعفر بن عون قال ثنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال سمعت أبا هريرة قال أقبلت من البحرين حتى إذا كنت بالربذه سألني أناس من أهل العراق وهم محرمون عن صيد وجدوه على الماء صادوه فسألوني عن اشترائه وأكله قال فأمرتهم أن يشتروه وأن يأكلوه قال ثم قدمت المدينة فكأن وقع في نفسي شك فذكرت ذلك لأمير المؤمنين عمر ابن الخطاب رضي الله عنه قال فقال وما أمرتهم قال قلت أمرتهم أن يشتروه وأن يأكلوه قال لو أمرتهم بغير ذلك لفعلت وفعلت قال فكأنه تواعده اسناده صحيح
4. Telah memberitahu kami Ali, katanya: Telah memberitahu kami al-Hasan bin Ali, telah memberitahu kami Ja'far bin Aun, katanya: Telah memberitahu kami Yahya bin Sa'id, daripada Sa'id bin al-Musayyib, katanya: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku datang dari Bahrain, apabila aku sampai di al-Rabazah, beberapa orang daripada penduduk Iraq yang sedang berihram bertanya kepadaku tentang binatang buruan yang mereka dapati di atas air lalu mereka menangkapnya. Mereka bertanya kepadaku tentang membelinya dan memakannya. Katanya: Maka aku menyuruh mereka membelinya dan memakannya. Katanya: Kemudian aku sampai di Madinah, lalu seolah-olah timbul keraguan dalam diriku, maka aku sebutkan hal itu kepada Amirul Mukminin Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu. Katanya: Lalu dia bertanya: "Apa yang engkau suruh mereka?" Aku menjawab: "Aku menyuruh mereka membelinya dan memakannya." Dia berkata: "Sekiranya engkau menyuruh mereka dengan selain itu, nescaya aku akan lakukan itu dan itu." Katanya: Seolah-olah dia mengancamnya. Sanadnya sahih.