Pustaka Turath
Pustaka Turath › Kitab Hadis
Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan

Naskhah Abu Mushir

نسخة أبي مسهر
أبو مسهر (ت 0218هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

| جزء أبي مسهر
| Juzuk Abu Musahhar
[ج1 ص1] بسم الله الرحمن الرحيم 2
[ج1 ص1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang 2
| رب يسر يا كريم
| Wahai Yang Maha Mulia, permudahkanlah
1 أنبأ أبو بكر عبد الرحمن بن القاسم بن الفرح بن عند الواحد الهاشمي ثن أبو مشهر الغساني حدثنا سعيد بن عبد العزيز عن ربيع نبن يزيد عن أبى إدريس لخولاني عن أبى در رضى الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وعلى أله وسلم عن جبريل عن الله تبارك وتعالى أنه قال يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظلموا يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته فاستهدوني أهدكم يا عبادي إنكم الذين تخطئون بالليل والنهار وأنا الذي أغفر الذنوب ولا أبالي فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عار إلا من كسوته فاستكسوني أكسكم يا عباد لو أن أولكم وأخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل منكم لم ينقص ذلك من ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل منكم لم يزد ذلك من ملكي شيئا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا على أتقى قلب رجل منكم لم يزد ذلك في مكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني فأعطيت كل إنسان منهم مسألته لم ينقص ذلك من ملكى شيئا إلا كما ينقص [ج1 ص23] البحر أن يغمس المخيط غمسة واحدة يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها عليكم فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه
1 Abu Bakar Abdul Rahman bin al-Qasim bin al-Farh bin Abdil Wahid al-Hasyimi memberitakan kepada kami, Abu Musahhar al-Ghassani menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, daripada Rabi' bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abu Dzar radiallahu anhu, daripada Rasulullah ﷺ, daripada Jibril, daripada Allah tabaraka wa taala, bahawa Dia berfirman: "Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya Aku telah mengharamkan kezaliman atas diri-Ku sendiri dan Aku jadikannya haram antara kamu, maka janganlah kamu saling menzalimi. Wahai hamba-hamba-Ku, kamu semua sesat kecuali orang yang Aku beri petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku, nescaya Aku beri petunjuk kepadamu. Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya kamu semua melakukan kesalahan pada malam dan siang, sedangkan Akulah yang mengampuni dosa-dosa dan Aku tidak peduli, maka mintalah ampun kepada-Ku, nescaya Aku ampuni kamu. Wahai hamba-hamba-Ku, kamu semua lapar kecuali orang yang Aku beri makan, maka mintalah makan kepada-Ku, nescaya Aku beri kamu makan. Wahai hamba-hamba-Ku, kamu semua telanjang kecuali orang yang Aku beri pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku, nescaya Aku beri kamu pakaian. Wahai hamba-hamba-Ku, sekiranya orang yang awal daripada kamu dan orang yang akhir daripada kamu, manusia dan jin daripada kamu, semuanya berada di atas hati seorang lelaki yang paling derhaka antara kamu, hal itu tidak mengurangkan sedikit pun daripada kekuasaan-Ku. Wahai hamba-hamba-Ku, sekiranya orang yang awal daripada kamu dan orang yang akhir daripada kamu, manusia dan jin daripada kamu, semuanya berada di atas hati seorang lelaki yang paling bertakwa antara kamu, hal itu tidak menambah sedikit pun daripada kekuasaan-Ku. Wahai hamba-hamba-Ku, sekiranya orang yang awal daripada kamu dan orang yang akhir daripada kamu, manusia dan jin daripada kamu, semuanya berdiri di atas satu tanah lapang lalu meminta kepada-Ku, dan Aku berikan kepada setiap orang daripada mereka apa yang dimintanya, hal itu tidak mengurangkan sedikit pun daripada kekuasaan-Ku, melainkan seperti berkurangnya [ج1 ص23] air laut apabila dicelupkan jarum ke dalamnya sekali celup. Wahai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya itu hanyalah amalan-amalan kamu yang Aku hitung ke atas kamu. Maka sesiapa yang mendapati kebaikan, hendaklah dia memuji Allah, dan sesiapa yang mendapati selain daripada itu, maka janganlah dia menyalahkan melainkan dirinya sendiri."
قال أبو مسهر قال سعيد بن عبد العزيز كان أبو إدريس الخولاني إذا حدث بهذا الحديث جثا على ركبتيه
Abu Musahhar berkata: Sa'id bin Abdul Aziz berkata: Apabila Abu Idris al-Khaulani menceritakan hadis ini, dia melutut di atas kedua lututnya.
2 حدثنا عبد الرحمن بن القاسم الهاشمي رحمه الله حدثنا أبو مسه عبد الأعلى ابن مسهر الغساني حدثنا سعيد بن عبد العزيز عن ربيعة بن يزيد عن أبي إدريس الخولاني عن عبد الله بن حوالة الأزدى عن رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم قال إنكم ستجندون أجنادا جند بالشام وجند بالعراق وجند باليمن فقال الحرانى خر لي يا رسول الله قال عليكم بالشام فمن أبى فليلحق بيمينه ويسبق من غدره فإن الله قد تكفل لي بالشام وأهله
2 Abdul Rahman bin al-Qasim al-Hasyimi rahimahullah menceritakan kepada kami, Abu Musahhar Abdul A'la bin Musahhar al-Ghassani menceritakan kepada kami, Sa'id bin Abdul Aziz menceritakan kepada kami, daripada Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abdullah bin Hawalah al-Azdi, daripada Rasulullah ﷺ, sabdanya: "Sesungguhnya kamu akan menjadi beberapa pasukan tentera: satu pasukan di Syam, satu pasukan di Iraq, dan satu pasukan di Yaman." Maka seorang lelaki Harrani berkata: "Pilihlah untukku, wahai Rasulullah." Sabdanya (Nabi ﷺ): "Hendaklah kamu memilih Syam, maka sesiapa yang enggan, hendaklah dia mengikuti ke kanannya dan hendaklah dia berhati-hati daripada berlaku khianat, kerana sesungguhnya Allah telah menjamin untukku Syam dan penduduknya."
فكان أبو إدريس الخولانى إذا حدث بهذا الحديث التفت إلى ابن عامر فقال من تكفل الله به فلا ضيعة عليه
Apabila Abu Idris al-Khaulani menceritakan hadis ini, dia menoleh kepada Ibn Amir lalu berkata: "Sesiapa yang dijamin oleh Allah, maka dia tidak akan binasa."
3 أخبرنا عبد الرحمن بن القاسم الهاشمي ثنا أبو مسهر عبد الأعلى بن مسهر الغساني حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن سماعة أنا الأوزاعى حدثني أسيد بن عبد الرحمن حدثني صالح بن جبير حدثني أبو جمعة قال تغدينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وسلم ومعنا أبو عبيدة بن الجراح فقلنا يا رسول الله هل أحد خير من أسلمنا معك وجاهدنا معك قال نعم قوم يكونون من بعدكم يؤمنون بي ولم يروني [ج1 ص24]
3 Abdul Rahman bin al-Qasim al-Hasyimi memberitakan kepada kami, Abu Musahhar Abdul A'la bin Musahhar al-Ghassani menceritakan kepada kami, Ismail bin Abdullah bin Samma'ah menceritakan kepada kami, al-Auza'i memberitakan kepada kami, Usaid bin Abdul Rahman menceritakan kepadaku, Soleh bin Jubair menceritakan kepadaku, Abu Jum'ah menceritakan kepadaku, katanya: Kami makan tengah hari bersama Rasulullah ﷺ dan bersama kami Abu Ubaidah bin al-Jarrah. Maka kami berkata: "Wahai Rasulullah, adakah sesiapa yang lebih baik daripada kami yang telah beriman bersama engkau dan berjihad bersama engkau?" Sabdanya (Nabi ﷺ): "Ya, satu kaum yang datang selepas kamu, mereka beriman kepadaku sedangkan mereka tidak pernah melihatku." [ج1 ص24]
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab