Fiqh Hanbali Abad 3H Ada terjemahan
Hukum-Hukum Wanita
أحكم النساء
أحمد بن حنبل (ت 0241هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### النص المحقق
### Teks yang ditahqiq
1 - . . . . وتبقى عنده المرأة، هل هذه الخلوة منهي عنها؟ قال: أليس على ظهر الطريق؟ قيل: نعم، قال: إنما الخلوة أن تكون في البيوت.
1 - ... dan wanita itu tinggal bersamanya, adakah berkhalwat (berdua-duaan) ini dilarang? Dia (Imam Ahmad) berkata: Bukankah ia di atas jalan? Dikatakan: Ya. Dia berkata: Sesungguhnya khalwat itu ialah apabila berada di dalam rumah.
2 - أخبرنا عبد الله بن أحمد، أنه سال أباه عن قوله: {إنما يتقبل الله من المتقين} [المائدة:27]، قال: تبقى الأشياء لا تقع فيما لا يحل له.
2 - Abdullah bin Ahmad memberitahu kami, bahawa dia bertanya kepada ayahnya (Imam Ahmad) tentang firman-Nya: Sesungguhnya Allah hanya menerima (amalan) daripada orang-orang yang bertakwa [al-Maidah: 27]. Dia berkata: Dia menjaga perkara-perkara (yang syubhat) agar tidak terjatuh ke dalam perkara yang tidak halal baginya.
3 - أخبرني العباس بن محمد بن أحمد بن عبد الكريم، قال: حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: سمعت إبراهيم النيسابوري، قال: سمعت يحيى بن معين - بمصر - يقول: ما طمع غلام أمرد بصحبتي قط، ولا لأحمد بن حنبل.
3 - al-Abbas bin Muhammad bin Ahmad bin Abdul Karim memberitahu saya, katanya: Abdullah bin Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada saya, katanya: Saya mendengar Ibrahim an-Naisaburi berkata: Saya mendengar Yahya bin Main — di Mesir — berkata: Tidak pernah seorang pemuda yang belum tumbuh janggut (amrad) berhasrat untuk bersahabat dengan saya selama-lamanya, dan tidak juga dengan Ahmad bin Hanbal.
4 - حدثنا أبو بكر المروذي، قال: سمعت الأعين، يقول: قدم علينا إنسان من أصحابنا من خراسان، ومعه غلام ابن أخت له وضيء - أو قال: جميل -، فمضينا إلى أبي عبد الله، فسلم عليه وحدثه، فلما قام خلا بالرجل، فقال له: من هذا الغلام؟ قال: ابن أختى، قال: أحب إذا جئتني لا يكون معك، والذي أرى لك أن لا يمشي معك في الطريق.
4 - Abu Bakar al-Marwazi menceritakan kepada kami, katanya: Saya mendengar al-A'yan berkata: Seorang lelaki daripada sahabat kami datang kepada kami dari Khurasan, bersamanya seorang pemuda anak kepada saudara perempuannya yang tampan — atau katanya: yang cantik —, lalu kami pergi menemui Abu Abdullah (Imam Ahmad). Dia memberi salam kepadanya dan berbual dengannya. Apabila dia bangun, dia (Imam Ahmad) menyendiri dengan lelaki itu dan bertanya kepadanya: Siapa pemuda ini? Dia menjawab: Anak saudara perempuanku. Dia berkata: Aku suka apabila engkau datang kepadaku, janganlah dia bersamamu, dan aku berpendapat sebaiknya dia tidak berjalan bersamamu di jalan.
5 - أخبرنا أبو داود السجستاني، قال: سمعت أبا عبد الله يسئل عن رجل متهم بغلامه، فأراد بعض الناس أن يرفعه إلى الإمام، فدبر غلامه؟ [ج1 ص27]
5 - Abu Daud as-Sijistani memberitahu kami, katanya: Saya mendengar Abu Abdullah (Imam Ahmad) ditanya tentang seorang lelaki yang dituduh (melakukan perkara tidak senonoh) dengan hamba lelakinya, lalu sebahagian orang ingin mengangkat perkara itu kepada pemerintah, lalu dia memerdekakan hamba lelakinya itu? [ج1 ص27]
قال: هذا يحال بينه وبينه إذا كان فاجرا معلنا.
Dia berkata: Orang ini dihalang antara dia dan hamba itu apabila dia seorang yang fajir (derhaka) yang terang-terangan.
6 - أخبرني محمد بن الحسين، أن الفضل حدثهم، قال: سمعت أبا عبد الله - وسئل عن اللمم - فقال: سمعت سفيان يقول:
6 - Muhammad bin al-Husain memberitahu saya, bahawa al-Fadhl menceritakan kepada mereka, katanya: Saya mendengar Abu Abdullah (Imam Ahmad) — ketika ditanya tentang al-lamam — berkata: Saya mendengar Sufyan berkata: