Akidah Abad 3H Ada terjemahan
Akidah riwayat Abu Bakar al-Khallal
العقيدة :: العقيدة رواية أبي بكر الخلال
أحمد بن حنبل (ت 0241هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
نص اعتقاد الإمام أحمد بن حنبل
Teks iktikad Imam Ahmad bin Hanbal
أخبرنا الشيخ الإمام الحافظ أبو محمد المبارك بن علي بن الحسين بن عبد الله بن محمد المعروف بابن الطباخ البغدادي رحمه الله في الدنيا والآخرة إجازة قال حدثنا شيخنا الإمام الحافظ أبو الفضل محمد بن الناصر بن محمد بن محمد بن علي البغدادي بها قال أخبرنا الإمام جمال الإسلام أبو محمد رزق الله بن عبد الوهاب التميمي قال أخبرنا عمي أبو الفضل عبد الواحد بن عبد العزيز التميمي بجميع هذا الإعتقاد وقال جملة اعتقاد أحمد بن حنبل رضي الله عنه والذي كان يذهب إليه $ مجمل الإعتقاد
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam al-Hafiz Abu Muhammad al-Mubarak bin Ali bin al-Husain bin Abdullah bin Muhammad, yang dikenali sebagai Ibn al-Tabbakh al-Baghdadi, rahimahullah di dunia dan akhirat, secara ijazah, katanya: Telah menceritakan kepada kami syeikh kami al-Imam al-Hafiz Abu al-Fadl Muhammad bin al-Nasir bin Muhammad bin Muhammad bin Ali al-Baghdadi di kota Baghdad, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Imam Jamal al-Islam Abu Muhammad Rizqullah bin Abdul Wahhab al-Tamimi, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami bapa saudaraku Abu al-Fadl Abdul Wahid bin Abdul Aziz al-Tamimi dengan keseluruhan iktikad ini, dan beliau berkata: Iktikad secara keseluruhan Ahmad bin Hanbal radiallahu anhu dan yang beliau pegang ialah: Ringkasan iktikad
إن الله عز وجل واحد لا من عدد لا يجوز عليه التجزؤ ولا القسمة وهو واحد من كل جهة وما سواه واحد من وجه دون وجه [ج1 ص101] وأنه موصوف بما أوجبه السمع والاجماع وذلك دليل إثباته وأنه موجود
Sesungguhnya Allah azza wa jalla itu satu, bukan daripada bilangan, tidak harus pada-Nya terpecah dan terbahagi. Dia satu dari setiap segi, manakala selain-Nya satu dari satu segi sahaja dan tidak dari segi yang lain. [ج1 ص101] Dan sesungguhnya Dia disifatkan dengan apa yang ditetapkan oleh pendengaran (dalil naql) dan ijmak, kerana itulah dalil penetapan kewujudan-Nya, dan sesungguhnya Dia wujud.
قال أحمد بن حنبل رضي الله عنه من قال إن الله عز وجل لم يكن موصوفا حتى وصفه الواصفون فهو بذلك خارج عن الدين $ توحيد الله
Berkata Ahmad bin Hanbal radiallahu anhu: Sesiapa yang berkata bahawa Allah azza wa jalla tidaklah disifatkan sehingga orang-orang yang menyifatkan datang menyifatkan-Nya, maka dia dengan itu keluar daripada agama. $ Tauhid Allah
وبيان ذلك أن يلزمه أن لا يكون واحدا حتى وحده الموحدون وذلك فاسد $ الله قادر حي عالم
Penjelasannya ialah bahawa orang itu menetapkan bahawa Allah tidak menjadi satu sehingga orang-orang yang mentauhidkan datang mentauhidkan-Nya. Itu adalah batil. $ Allah Maha Berkuasa, Maha Hidup, Maha Mengetahui
وعنده أنه قد ثبت أن الله تعالى قادر حي عالم وقرأ @QB@ هو الحي لا إله إلا هو @QE@ @QB@ وكان الله على كل شيء مقتدرا @QE@ @QB@ وكان الله بكل شيء عليما @QE@ $ صفته تعالى السميع العليم
Dan pada pandangannya (Imam Ahmad), telah tetap bahawa Allah taala itu Maha Berkuasa, Maha Hidup, Maha Mengetahui. Dan beliau membaca: @QB@ Dialah yang hidup, tiada tuhan melainkan Dia @QE@, @QB@ Dan adalah Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu @QE@, @QB@ Dan adalah Allah Maha Mengetahui segala sesuatu @QE@. $ Sifat-Nya taala: Maha Mendengar, Maha Mengetahui
قال وفي صفات الله تعالى ما لا سبيل إلى معرفته إلا بالسمع مثل قوله تعالى @QB@ وهو السميع البصير @QE@ فبان بإخباره عن نفسه ما اعتقدته العقول فيه وأن قولنا سميع بصير صفة من لا يشتبه عليه شيء كما قال في كتابه الكريم ولا تكون رؤية إلا ببصر يعني من المبصرات بغير صفة من لا يغيب عليه ولا عنه شيء وليس ذلك بمعنى العلم كما يقوله المخالفون ألا ترى إلى قوله تعالى لموسى @QB@ إنني معكما أسمع وأرى @QE@ [ج1 ص102] قال وقوله تعالى @QB@ وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم @QE@ يدل على أن معنى @QB@ السميع @QE@ غير معنى @QB@ العليم @QE@ وقال @QB@ قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها @QE@ وقال عليه السلام سبحان من وسع سمعه الأصوات ومعنى ذلك من قوله أنه لو جاز أن يسمع بغير سمع جازها أن يعلم بغير علم وذلك محال فهو عالم بعلم سميع بسمع $ وجه الله تعالى
Beliau berkata: Dan pada sifat-sifat Allah taala terdapat apa yang tiada jalan untuk mengetahuinya melainkan melalui pendengaran (wahyu), seperti firman-Nya taala: @QB@ Dan Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat @QE@. Maka jelaslah dengan pemberitahuan-Nya tentang diri-Nya apa yang diyakini oleh akal tentang-Nya, dan bahawa ucapan kami "Maha Mendengar lagi Maha Melihat" adalah sifat bagi Zat yang tidak tersembunyi daripada-Nya sesuatu pun, sebagaimana yang Dia firmankan dalam kitab-Nya yang mulia. Dan tidaklah penglihatan itu berlaku melainkan dengan penglihatan (mata), iaitu daripada perkara-perkara yang dilihat, tanpa sifat bagi Zat yang tidak ghaib daripada-Nya dan tidak terlepas daripada-Nya sesuatu pun. Dan itu bukanlah bermakna ilmu, sebagaimana yang dikatakan oleh golongan yang menyalahi. Tidakkah engkau perhatikan firman-Nya taala kepada Musa: @QB@ Sesungguhnya Aku bersamamu, Aku mendengar dan melihat @QE@. [ج1 ص102] Beliau berkata: Dan firman-Nya taala: @QB@ Dan jika mereka berniat menceraikan, maka sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui @QE@ menunjukkan bahawa makna @QB@ al-Sami' (Maha Mendengar) @QE@ berbeza daripada makna @QB@ al-'Alim (Maha Mengetahui) @QE@. Dan firman-Nya: @QB@ Sesungguhnya Allah telah mendengar ucapan perempuan yang mengadu kepadamu tentang suaminya @QE@. Dan sabda Nabi ﷺ: "Maha Suci Zat yang pendengaran-Nya meliputi segala suara." Makna daripada sabdanya itu ialah: sekiranya boleh Dia mendengar tanpa pendengaran, nescaya boleh juga Dia mengetahui tanpa ilmu, dan itu mustahil. Maka Dia Maha Mengetahui dengan ilmu, Maha Mendengar dengan pendengaran. $ Wajah Allah taala