Akidah Abad 3H Ada terjemahan
Asas-Asas Sunnah oleh al-Humaidi
أصول السنة :: أصول السنة :: أصول السنة للحميدي
أبو بكر عبد الله بن الزبير بن عيسى بن عبيد الله القرشي الأسدي الحميدي المكي (ت 0219هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
نص الرسالة:
Teks risalah:
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
1 السنة: أن يؤمن الرجل بالقدر خيره وشره، حلوه ومره، وأن يعلم أن ما أصابه لم يكن ليخطئه, وأن ما أخطأه لم يكن ليصيبه، وأن ذلك كله فضل من الله عزوجل (¬1)
1. Sunnah ialah seseorang beriman dengan qadar (ketentuan) yang baik dan yang buruk, yang manis dan yang pahit, dan dia mengetahui bahawa apa yang menimpanya tidak akan pernah meleset daripadanya, dan apa yang meleset daripadanya tidak akan pernah menimpanya, dan bahawa semua itu adalah kurniaan daripada Allah Azza wa Jalla. (¬1)
2 وأن الإيمان قول وعمل , يزيد وينقص , ولا ينفع قول إلا بعمل , ولا عمل وقول إلا بنية، ولا قول وعمل بنية إلا بسنة.
2. Dan bahawa iman itu ialah ucapan dan perbuatan, bertambah dan berkurang. Tidak bermanfaat ucapan tanpa perbuatan, tidak pula perbuatan dan ucapan tanpa niat, dan tidak pula ucapan, perbuatan serta niat tanpa sunnah.
3 والترحم على أصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - كلهم، فإن الله عز وجل قال: {والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان} [الحشر 10]
3. Dan memohon rahmat untuk para sahabat Muhammad ﷺ seluruhnya, kerana sesungguhnya Allah Azza wa Jalla berfirman: {Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar) berdoa: Wahai Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu daripada kami} [al-Hasyr: 10]
فلم يؤمر (¬2) إلا بالإستغفار لهم، فمن يسبهم أو ينقصهم أو أحدا منهم , فليس على السنة، وليس له في الفئ حق، أخبرنا بذلك غير واحد عن مالك بن أنس أنه قال: " قسم الله تعالى الفئ فقال: {للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم} [الحشر 8] قال: {والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا} [الحشر 10] الآية , ف (من) (¬3) لم يقل هذا لهم , فليس ممن له الفيء (¬4). [ج1 ص6]
Maka tidaklah diperintahkan (¬2) melainkan supaya memohon keampunan untuk mereka (para sahabat). Sesiapa yang mencela mereka, atau mengurangkan (kehormatan) mereka, atau salah seorang daripada mereka, maka dia bukanlah di atas sunnah, dan dia tidak berhak mendapat bahagian harta fai'. Telah menceritakan kepada kami lebih daripada seorang daripada Malik bin Anas bahawa beliau (Malik) berkata: "Allah Taala telah membahagikan harta fai' lalu berfirman: {Bagi orang-orang fakir yang berhijrah yang telah diusir dari kampung halaman mereka} [al-Hasyr: 8]. Dia (Allah) berfirman: {Dan orang-orang yang datang sesudah mereka berdoa: Wahai Tuhan kami, ampunilah kami} [al-Hasyr: 10] hingga akhir ayat. Maka sesiapa (¬3) yang tidak mengucapkan doa ini untuk mereka (para sahabat), maka dia bukanlah termasuk orang yang berhak mendapat harta fai'. (¬4) [ج1 ص6]
4 والقرآن: كلام الله (¬1).
4. Dan al-Quran itu ialah kalam Allah. (¬1)
سمعت سفيان (¬2) يقول لي: القرآن كلام الله، ومن قال (مخلوق) فهو مبتدع، لم نسمع أحدا يقول هذا.
Aku mendengar Sufyan (¬2) berkata kepadaku: "Al-Quran itu kalam Allah, dan sesiapa yang berkata (al-Quran itu makhluk), maka dia adalah ahli bidaah. Kami tidak pernah mendengar seorang pun berkata demikian."