Adab & Sastera Abad 3H Ada terjemahan
Risalah-risalah al-Jahiz
رسائل الجاحظ
الجاحظ (ت 0255هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### 29- من كتابه في مقالة الزيدية والرافضة
### 29- Daripada kitabnya tentang pendapat Zaidiyyah dan Rafidhah
### فصل من صدر كتابه في مقالة الزيدية والرافضة
### Fasal daripada permulaan kitabnya tentang pendapat Zaidiyyah dan Rafidhah
اعلم - يرحمنا الله وإياك - أن شيعة علي رضي الله عنه زيدي ورافضي، وبقيتهم بدد لا نظام لهم، وفي الإخبار عنهما غناء عمن سواهما.
Ketahuilah — semoga Allah merahmati kami dan engkau — bahawa Syiah Ali radhiallahu anhu terbahagi kepada Zaidiyyah dan Rafidhah, manakala selebihnya berselerak tanpa sebarang susunan. Dalam membicarakan kedua-dua golongan ini sudah memadai daripada yang lain.
قالت علماء الزيدية: وجدنا الفضل في الفعل دون غيره، ووجدنا الفعل كله في أربعة أقسام:
Ulama Zaidiyyah berkata: Kami dapati keutamaan itu terletak pada perbuatan, bukan selainnya. Dan kami dapati perbuatan itu seluruhnya terangkum dalam empat bahagian:
أولها: القدم في الإسلام حين لا رغبة ولا رهبة إلا من الله تعالى وإليه.
Pertama: Berpegang teguh pada permulaan Islam ketika tiada keinginan mahupun rasa takut melainkan kepada Allah dan kerana-Nya.
ثم الزهد في الدنيا؛ فإن أزهد الناس في الدنيا أرغبهم في الآخرة، وآمنهم على نفائس الأموال، وعقائل النساء، وإراقة الدماء.
Kemudian zuhud terhadap dunia; kerana sesiapa yang paling zuhud terhadap dunia, dialah yang paling berkeinginan kepada akhirat, paling aman terhadap harta yang berharga, wanita-wanita yang dimuliakan, dan penumpahan darah.
ثم الفقه الذي به يعرف الناس مصالح دنياهم، ومراشد دينهم.
Ketiga, kefahaman agama (fiqh) yang dengannya manusia mengenal maslahat dunia mereka dan jalan petunjuk agama mereka.