Risalah-risalah al-Jahiz

### 16- Daripada kitabnya tentang para wakil

[ج4 ص93]

### Fasal daripada pendahuluan kitabnya tentang para wakil

Semoga Allah memberimu taufik untuk taat, memeliharamu daripada syubhat (keraguan yang menyesatkan), memenangkanmu dengan hujah, dan mengakhiri hidupmu dengan kebahagiaan.

Telah berlalu beberapa zaman — semoga Allah memperbaikimu — sedangkan engkau di sisiku termasuk orang yang tidak akan menyelesaikan sesuatu ucapan melainkan setelah menelitinya dengan teliti, dan tidak akan mengeluarkan sesuatu tulisan melainkan setelah menelaahnya berulang kali. Engkau memang layak menyiapkan pendapat yang matang, dan wajar engkau menahan diri daripada akibat kelalaian. Kalau bukan kerana banyaknya hari tuntutan yang berlalu ke atasmu, nescaya engkau tidak akan merasa berat untuk meneliti dengan teliti; kalau bukan kerana singkatnya hari pengumpulan, nescaya engkau tidak akan mempercayai lintasan fikiran yang pertama; dan kalau bukan kerana kebiasaan yang buruk, nescaya penunjuk pandanganmu tidak akan mendustaimu dan engkau tidak akan menuduh pendapat itu salah.

Ketekunan orang yang sedang marah menghancurkan usia, kerana orang yang marah lebih buruk kesannya [ج4 ص95] terhadap dirinya sendiri daripada pemabuk. Kalau bukan kerana api kemarahan itu meredup sebelum orang yang hilang akal sedar, dan kabut mabuk itu tersingkap sebelum tersingkapnya kegelapan yang menutupi akal orang yang bingung, dan kerana hukum orang yang pergi itu berbeza daripada hukum orang yang menetap, serta keputusan orang yang melintas berbeza daripada keputusan orang yang tinggal menetap — nescaya keadaan orang yang marah itu lebih buruk kesudahannya, dan kejahilannya lebih membinasakan. Namun demikian, hukuman terhadapnya lebih wajib ditegakkan, dan orang ramai lebih berhak mencelanya.

Betapa banyak kemarahan itu menerjah ke dalam jurang-jurang yang tidak dapat dicapai oleh jenayah kegilaan dan keterlaluan kejahilan orang yang sawan.

### Fasal daripadanya