Risalah-risalah al-Jahiz

### 20- Daripada kitabnya tentang kemuliaan dan kehinaan serta celaan terhadap sifat sombong

[ج4 ص167]

### Fasal daripada permulaan kitabnya tentang kemuliaan dan kehinaan serta celaan terhadap sifat sombong

Aku telah membaca suratmu dan memahaminya, serta meneliti segala isinya dengan mendalam. Aku dapati apa yang engkau kembalikan kepadanya setelah berpanjangan, dan engkau berhenti padanya setelah penelitian, telah pun kami sebutkan sebelumnya tentang celaannya, dan tersebar berita daripada kami tentang kecelaannya, tentang penentangan terhadap ahlinya, pemisahan diri daripada para pendukungnya, kehairuan terhadap mereka, dan penzahiran penafian terhadap mereka.

Kesimpulannya, apabila keterlaluan kehairuan disertai dengan banyaknya kejahilan, dan pendedahan diri kepada celaan bersesuaian dengan kurangnya kepedulian, maka hilanglah segala tegahan, dan matilah segala pertimbangan. Apabila penyakit semakin parah, dan rawatan semakin tidak sepadan, maka ancaman menjadi sia-sia yang terbuang, dan hukuman menjadi ketetapan yang terus berlaku.

Gurumu (yang engkau adukan itu) kini hanya mampu melakukan penangguhan terhadap mereka, dan tidak mampu mendidik mereka melainkan dengan pemberitahuan.

Sekiranya kami memiliki kekuasaan seperti kekuasaan sultan terhadap mereka, dan menundukkan mereka seperti penundukan para pemerintah, nescaya kami akan menghukum mereka dengan pukulan yang keras, dan mengekang mereka dengan penahanan. [ج4 ص169]

Sifat sombong — semoga Allah memuliakan engkau — adalah satu pintu yang menanggungnya bukanlah dinamakan kesabaran, bersabar terhadap ahlinya bukanlah dinamakan kebijaksanaan, meninggalkan hukuman terhadap mereka bukanlah dinamakan kemaafan, memberi kelebihan kepada mereka bukanlah dinamakan kemuliaan, berpura-pura tidak tahu tentang mereka bukanlah dinamakan kemurahan, dan berdiam diri daripada mencela mereka bukanlah dinamakan kesopanan.