Risalah-risalah al-Jahiz

### 21- Daripada risalahnya tentang kasih sayang dan pergaulan kepada Abu al-Faraj

[ج4 ص189]

### Fasal daripada risalahnya kepada Abu al-Faraj al-Katib tentang kasih sayang dan pergaulan

Semoga Allah memanjangkan umurmu, memuliakanmu, menghormatimu, dan menyempurnakan nikmat-Nya ke atasmu.

Sebahagian besar daripada mereka yang menggubah syair dan meriwayatkan maknanya, serta memaksakan diri dalam bidang sastera dan memilihnya, mendakwa — semoga Allah memeliharamu — bahawa seseorang boleh memuji orang yang diharap dan diimpikan, serta orang yang sering dikunjungi dan diziarahi, dengan cara dia (yang dipuji) itu ditipu, buta mata lagi tidak peka, bersih hatinya terhadap orang yang berkehendak, baik sangka terhadap peminta, kurang cerdik dalam hal-hal alasan, tidak mampu melepaskan diri kepada makna-makna uzur, kurang cekap menolak para pemberi syafaat, [ج4 ص191] sangat takut terhadap tanda-tanda para penyair, terkunci mulut ketika berhujah untuk menolak, mudah dituntun apabila engkau bangkitkan semangatnya untuk memberi. Mereka berhujah dengan kata-kata penyair:

Datangilah khalifah lalu tipulah dia dengan permintaan %~% sesungguhnya khalifah itu boleh ditipu dengan permintaan

Maka menyandarkan orang yang diharap kepada kelalaian yang menimpa orang-orang mulia, dan tertipunya orang dermawan terhadap tipu daya para peminta serta helah para peminta-minta, adalah satu pintu kemuliaan, dan satu cara memanggil orang yang berkehendak, menampakkan diri kepada peminta, berlemah-lembut untuk mengeluarkan harta, berhelah untuk melepaskan ikatan orang-orang kedekut, dan membangkitkan tabiat orang-orang mulia.

Aku sendiri mendakwa — semoga Allah memeliharamu — bahawa pengakuan orang yang diminta terhadap apa yang terurai daripada hal itu adalah kebodohan, dan menyimpannya dalam hati adalah kehinaan, sehingga pembahagian itu menjadi sah dan timbangan itu menjadi seimbang.