Syair & Diwan Abad 2H Ada terjemahan
Diwan Abdullah bin al-Mubarak
ديوان عبد الله بن المبارك
ابن مبارك (ت 0181هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : كامل تام 1
Bahr : Kamil Tamm 1
% ياعابد الحرمين لو أبصرتنا % لعلمت أنك في العبادة تلعب % 2
% Wahai ahli ibadah di dua tanah suci, kalau engkau melihat kami % nescaya engkau tahu bahawa engkau sedang bermain-main dalam ibadah % 2
% من كان يخضب جيده بدموعه % % فنحورنا بدمائنا تتخضب % 3
% Sesiapa yang membasahi lehernya dengan air matanya % % maka leher kami dibasahi dengan darah kami % 3
% أو كان يتعب خيله في باطل % فخيولنا يوم الصبيحة تتعب % 4
% Atau sesiapa yang meletihkan kudanya dalam perkara yang sia-sia % maka kuda kami pada waktu pagi menjadi letih % 4
% ريح العبير لكم ونحن عبيرنا % % رهج السنابك والغبار الأطيب % 5
% Wangian kasturi untuk kamu, dan kami pula wangian kami % % ialah debu kuku kuda dan habuk yang paling harum % 5
% ولقد أتانا من مقال نبينا % % قول صحيح صادق لا يكذب % 6
% Sungguh telah sampai kepada kami daripada sabda Nabi kami % % kata yang sahih, benar, tidak berdusta % 6
% لا يستوي غبار خيل الله في % % أنف امرىء ودخان نار تلهب % 7
% Tidak sama habuk kuda Allah di % hidung seseorang dengan asap api yang menyala % 7
% هذا كتاب الله ينطق بيننا % % ليس الشهيد بميت لا يكذب % [ج1 ص1] البحر : خفيف تام 1
% Inilah kitab Allah yang berbicara antara kami % % bukanlah syahid itu mati, tidak berdusta % [ج1 ص1] Bahar: Khafif Tamm 1