Kitab Hadis Abad 2H Ada terjemahan
al-Qadar dan Riwayat-Riwayat yang Berkaitan Dengannya
القدر لابن وهب :: القدر وما ورد في ذلك من الآثار
ابن وهب (ت 0197هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
| كتاب القدر وما روي في ذلك من الآثار
| Kitab al-Qadar dan riwayat-riwayat yang datang mengenainya
بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما كثيرا [ج1 ص1]
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat dan salam yang banyak ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya. [ج1 ص1]
أخبرنا الشيخ الأجل المسند شهاب أبو الفضل عبد الرحمن بن يوسف بن يحيى الدمشقي أذنا قال أبو حفص عمر بن محمد بن معمر بن طبرزد الدارقزي قراءة عليه ونحن نسمع أنا أبو غالب أحمد بن الحسن بن أحمد بن البنا الفقيه أنبأ أبو الحسين محمد بن أحمد بن محمد بن حسنون القرشي قراءة عليه في سنة خمس وخمسين وأربع مائة قال قرئ على أبي بكر محمد بن إسماعيل ابن العباس بن محمد الوراق وأنا أسمع في جمادى الأولى من سنة اثنين وسبعين وثلاثمائة [ج1 ص52] ( 1 )
Telah memberitahu kami Syeikh yang mulia, al-Musnid Syihab Abu al-Fadl Abd al-Rahman bin Yusuf bin Yahya al-Dimasyqi secara ijazah, katanya: Abu Hafsh Umar bin Muhammad bin Ma'mar bin Tabarzad al-Daraqzi membacakannya kepadanya sedang kami mendengar: Aku diberitahu oleh Abu Ghalib Ahmad bin al-Hasan bin Ahmad bin al-Banna al-Faqih: Telah memberitahu kami Abu al-Husain Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin Hasnun al-Qurasyi secara bacaan kepadanya pada tahun empat ratus lima puluh lima, katanya: Telah dibacakan kepada Abu Bakar Muhammad bin Ismail bin al-Abbas bin Muhammad al-Warraq sedang aku mendengar pada bulan Jumadil Awal tahun tiga ratus tujuh puluh dua. [ج1 ص52] (1)
| - * باب حجاج آدم وموسى عليهما الصلاة والسلام
| - * Bab perdebatan Adam dan Musa عليهما الصلاة والسلام
1 حدثنا أبو بكر عبد الله بن سليمان بن الأشعث بن إسحاق السجستاني قراءة من أصل كتابه سنة إحدى وعشر وثلاثمائة حدثنا أبو جعفر أحمد بن سعيد بن بشر الهمداني المصري أنبأ عبد الله بن وهب أنبأ أنس بن عياض عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب عن يزيد بن هرمز قال سمعت أبا هريرة رضي الله عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم احتج آدم وموسى عليهما الصلاة و السلام عند [ج1 ص53] ربهما عز وجل فحج آدم موسى فقال أنت آدم الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وأسجد لك ملائكته وأسكنك في جنته ثم أهبط الناس بخطيئتك إلى الأرض قال آدم أنت موسى الذي اصطفاك الله برسالته وبكلامه وأعطاك الألواح فيها تبيان كل شيء وقربك نجيا فبكم وجدت الله عز وجل كتب التوراة من قبل أن يخلقني قال موسى بأربعين عاما قال آدم فهل وجدت فيها وعصى آدم ربه فغوى قال نعم قال أفتلومني على أن عملت عملا كتبه الله علي قبل أن يخلقني بأربعين سنة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فحج آدم موسى
1 Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Abdullah bin Sulaiman bin al-Asy'ats bin Ishaq al-Sijistani secara bacaan daripada naskhah asal kitabnya pada tahun tiga ratus sebelas, telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far Ahmad bin Sa'id bin Bisyr al-Hamdani al-Misri, telah memberitahu kami Abdullah bin Wahb, telah memberitahu kami Anas bin Iyad daripada al-Harits bin Abd al-Rahman bin Abi Dzubab daripada Yazid bin Hurmuz, katanya: Aku mendengar Abu Hurairah رضي الله عنه berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Adam dan Musa عليهما الصلاة والسلام berhujah di hadapan [ج1 ص53] Tuhan mereka عز وجل, lalu Adam mengalahkan Musa. Berkata Musa: 'Engkaulah Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, dan Dia meniupkan ke dalam dirimu daripada roh-Nya, dan Dia menyuruh malaikat-Nya sujud kepadamu, dan Dia menempatkanmu di dalam syurga-Nya, kemudian manusia diturunkan ke bumi disebabkan kesalahanmu.' Berkata Adam: 'Engkaulah Musa yang Allah pilih dengan risalah-Nya dan dengan kalam-Nya, dan Dia memberimu al-Alwah (loh-loh) yang padanya terdapat penjelasan segala sesuatu, dan Dia mendekatkanmu sebagai orang yang diajak berbicara. Maka dengan berapa lama engkau dapati Allah عز وجل telah menuliskan Taurat sebelum Dia menciptakanku?' Berkata Musa: 'Empat puluh tahun.' Berkata Adam: 'Maka adakah engkau dapati padanya (tulisan): 'Dan Adam menderhaka kepada Tuhannya lalu dia sesat'?' Berkata Musa: 'Ya.' Berkata Adam: 'Maka apakah engkau mencelaku kerana aku melakukan perbuatan yang telah Allah tuliskan ke atasku sebelum Dia menciptakanku empat puluh tahun?' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Maka Adam mengalahkan Musa.'
2 قال الحارث وثنا عبد الرحمن بن هرمز عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك
2 Berkata al-Harits: Dan telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman bin Hurmuz daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ dengan demikian itu.
3 وحدثنا أبو بكر عبد الله بن سليمان قال وحدثنا أحمد بن سعيد بن بشر الهمداني أنبأ ابن وهب قال أخبرني [ج1 ص54] هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك
3 Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Abdullah bin Sulaiman, katanya: Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id bin Bisyr al-Hamdani, telah memberitahu kami Ibn Wahb, katanya: Telah memberitahu kepadaku [ج1 ص54] Hisyam bin Sa'd daripada Zaid bin Aslam daripada bapanya daripada Umar bin al-Khattab رضي الله عنه daripada Nabi ﷺ dengan demikian itu.