Kitab Hadis Abad 2H Ada terjemahan
Empat Puluh Hadis Abdullah bin al-Mubarak
الأربعون حديثا :: الأربعون حديثا لعبد الله بن المبارك :: الأربعون حديثا
ابن مبارك (ت 0181هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[ج1 ص1] 1 - أخبرنا الإمام المسند الراوية الحافظ المؤرخ شمس الدين أبو عبد الله محمد بن علي بن طولون الدمشقي قراءة عليه وأنا أسمع بجامع بني أمية بدمشق بعد صلاة العصر في يوم الخميس في 17 رمضان سنة 908ه قال: أخبرتنا المسندة الجليلة أم الأبرار أمة العزيز بنت محمد الأنبابي قراءة عليها وأنا أسمع في ذي القعدة سنة 857ه قالت أخبرنا الوجيه عبد الرحمن بن محمد قراءة عليه بمصر وأنا أسمع سنة 711ه قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ محمد بن أحمد بن عثمان بن قايماز الذهبي قال حدثنا أبو المعالي المقرىء قال أنبأنا الفتح بن عبد الله البغدادي قال حدثنا محمد بن عمر ومحمد بن علي وأبو محمد الطرائفي قالوا جميعهم أخبرنا محمد بن أحمد قال أنبأنا عبد الله بن عبد الرحمن قال أخبرنا جعفر بن محمد قال حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني قال حدثنا الإمام الحافظ الحجة الكبير أبو عبد الرحمن عبد الله بن المبارك الحنظلي مولاهم المروزي التركي الأصل الخوارزمي قراءة عليه وأنا أسمع من أوله إلى آخره في 28 شعبان سنة 172ه قال:
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Imam yang musnad, perawi, hafiz, ahli sejarah, Syamsuddin Abu Abdullah Muhammad bin Ali bin Tulun al-Dimasyqi, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, di Masjid Jami' Bani Umayyah di Damsyik, selepas solat Asar pada hari Khamis, 17 Ramadan tahun 908H, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami musnidah yang mulia, Ummul Abrar Ummatul Aziz binti Muhammad al-Anbabi, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, pada bulan Zulkaedah tahun 857H, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Wajih Abdul Rahman bin Muhammad, dengan bacaan kepadanya di Mesir sedang aku mendengar, tahun 711H, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah al-Hafiz Muhammad bin Ahmad bin Uthman bin Qaimaz al-Zahabi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ma'ali al-Muqri', katanya: Telah memberitahu kami al-Fath bin Abdullah al-Baghdadi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Umar, Muhammad bin Ali dan Abu Muhammad al-Tara'ifi, mereka semua berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ahmad, katanya: Telah memberitahu kami Abdullah bin Abdul Rahman, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Muhammad, katanya: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Ya'qub al-Taliqani, katanya: Telah menceritakan kepada kami Imam, hafiz, hujah yang agung, Abu Abdul Rahman Abdullah bin al-Mubarak al-Hanzali, maula mereka, al-Marwazi, asalnya Turki, al-Khawarizmi, dengan bacaan kepadanya sedang aku mendengar, dari awal hingga akhir, pada 28 Sya'ban tahun 172H, katanya: [ج1 ص1]
حدثنا يونس عن الزهري قال سمعت أبا الأحوص يحدثنا في مجلس سعيد بن المسيب وابن المسيب جالس أنه سمع أبا ذر جندب بن جناده الغفاري رضي الله تعالى عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزال الله عز وجل مقبلا على العبد في صلاته ما لم يلتفت فإذا صرف وجهه انصرف عنه". [ج1 ص186]
Telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada al-Zuhri, katanya: Aku mendengar Abu al-Ahwas menceritakan kepada kami dalam majlis Sa'id bin al-Musayyib, sedang Ibnul Musayyib duduk, bahawa dia mendengar Abu Zar Jundub bin Junadah al-Ghifari radiallahu taala anhu berkata: Sabda Rasulullah ﷺ: "Allah azza wa jalla sentiasa menghadap hamba-Nya dalam solatnya selagi dia tidak menoleh. Apabila dia memalingkan wajahnya, Allah pun berpaling daripadanya." [ج1 ص186]
2 - حدثنا ابن المبارك قال حدثنا هشام بن عروة بن الزبير بن العوام بن عبد العزى القرشي قال أخبرني أبي عن أم المؤمنين عائشة بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت مرت برسول الله صلى الله عليه وسلم الحولاء بنت تويث فقيل له يا رسول الله: إنها تصلي بالليل صلاة كثيرة فإذا غلبها النوم ارتبطت بحبل فتعلقت به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فلتصل ما قويت على الصلاة فإذا نعست فلتنم". [ج1 ص188]
2 - Telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, katanya: Telah menceritakan kepada kami Hisham bin Urwah bin al-Zubair bin al-Awwam bin Abdul Uzza al-Qurashi, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku (Urwah), daripada Ummul Mukminin Aisyah binti Abu Bakar al-Siddiq radiallahu anhuma, katanya: Pernah melintas di hadapan Rasulullah ﷺ al-Hawla' binti Tuwaith, lalu dikatakan kepada baginda (Nabi ﷺ): Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia solat malam dengan solat yang banyak, apabila dia dikuasai tidur dia mengikat dirinya dengan tali lalu bergantung pada tali itu. Maka sabda Rasulullah ﷺ: "Hendaklah dia solat selagi dia mampu. Apabila dia mengantuk, hendaklah dia tidur." [ج1 ص188]
3 - حدثنا ابن المبارك قال حدثنا معمر قال حدثني أيوب السختياني عن أبي قلابة عبد الله بن زيد الجرحي عن أنس بن مالك رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان أن يحب المرء لا يحبه إلا لله عز وجل وأن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما وأن يكره أن يعود في الكفر بعد إذ أنقذه الله منه كما يكره أن يوقد له نار فيقذف فيها". [ج1 ص188]
3 - Telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, katanya: Telah menceritakan kepadaku Ayyub al-Sakhtiyani, daripada Abu Qilabah Abdullah bin Zaid al-Jurhumi, daripada Anas bin Malik radiallahu anhuma, katanya: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiga perkara, sesiapa yang ada padanya dia akan merasai kemanisan iman: seseorang itu mencintai seseorang dan tidak mencintainya melainkan kerana Allah azza wa jalla; Allah dan Rasul-Nya lebih dia cintai daripada selain keduanya; dan dia benci untuk kembali kepada kekufuran setelah Allah menyelamatkannya daripadanya, sebagaimana dia benci dicampakkan ke dalam api yang dinyalakan untuknya." [ج1 ص188]
4 - حدثنا ابن المبارك قال حدثنا مبارك بن فضالة قال حدثنا ميمون بن حبان قال حدثني أبو عبد الله مسلم بن يسار عن حمران بن أبان عن عثمان بن عفان عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إني لأعلم كلمة لا يقولها عبد حقا إلا حرم على النار: لا إله إلا الله". [ج1 ص189]
4 - Telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, katanya: Telah menceritakan kepada kami Mubarak bin Fadhalah, katanya: Telah menceritakan kepada kami Maimun bin Hibban, katanya: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdullah Muslim bin Yasar, daripada Humran bin Aban, daripada Uthman bin Affan, daripada Umar bin al-Khattab radiallahu anhu, katanya: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku benar-benar mengetahui satu kalimah yang tidak diucapkan oleh seorang hamba dengan sebenar-benarnya melainkan diharamkan neraka ke atasnya: La ilaha illallah." [ج1 ص189]
5 - حدثنا ابن المبارك قال حدثني سلام الطويل حدثني زيد العمي عن معاوية بن قرة بن أبي إياس البصري عن ابن عباس رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "قال الله تعالى: لست بناظر في حق عبدي حتى ينظر عبدي في حقي". [ج1 ص191]
5 - Telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, katanya: Telah menceritakan kepadaku Salam al-Tawil, telah menceritakan kepadaku Zaid al-Ami, daripada Muawiyah bin Qurrah bin Abi Iyas al-Basri, daripada Ibnu Abbas radiallahu anhuma, katanya: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah taala berfirman: Aku tidak akan memandang hak hamba-Ku sehingga hamba-Ku memandang hak-Ku." [ج1 ص191]
6 - حدثنا ابن المبارك قال حدثنا مالك بن دينار قال أخبرني عبد الله بن غالب عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "خصلتان لا تجتمعان في مؤمن: سوء الخلق والبخل". [ج1 ص192]
6 - Telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, katanya: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Dinar, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Ghalib, daripada Abu Said al-Khudri radiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Dua perkara tidak akan berkumpul dalam diri seorang mukmin: akhlak yang buruk dan sifat bakhil." [ج1 ص192]
7 - حدثنا ابن المبارك قال حدثنا حيوة بن شريح قال أخبرني سالم بن غيلان عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تصاحب إلا مؤمنا ولا يأكل طعامك إلا تقي". [ج1 ص192]
7 - Telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, katanya: Telah menceritakan kepada kami Haywah bin Syuraih, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Ghailan, daripada Abu al-Haitham, daripada Abu Said al-Khudri radiallahu taala anhu, katanya: Sabda Rasulullah ﷺ: "Janganlah kamu berkawan melainkan dengan seorang mukmin, dan janganlah makan makananmu melainkan orang yang bertakwa." [ج1 ص192]