Kitab Hadis Abad 2H Ada terjemahan
Majlis daripada Faedah-faedah al-Laith bin Sa'd
فوائد الليث بن سعد :: مجلس من فوائد الليث بن سعد
الليث بن سعد بن عبد الرحمن الفهمي المصري (ت 0175هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
جزء فيه أحاديث الليث [ج1 ص1]
Bahagian yang mengandungi hadis-hadis al-Lais [ج1 ص1]
| 1 ( حديث ثمامة بن أثال الحنفي )
| 1 (Hadis Tsumamah bin Atsal al-Hanafi)
وأخبرنا الشيخ الحافظ أبو الخير عبد الرحيم الأصفهاني حدثنا [ج1 ص31] أبو بكر أحمد بن علي المقري وأبو الفرج البكراني وجماعة قالوا ثنا عبد الرزاق بن عمرو بن موسى ثنا محمد بن إبراهيم بن علي ثنا [ج1 ص32] محمد بن الحسن بن قتيبة ومحمد بن زبان بن حبيب قالا ثنا عيسى بن حماد زغبة ثنا الليث بن سعد عن سعيد المقبري أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم [ج1 ص33] خيلا قبل نجد فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن أثال سيد أهل اليمامة فربطوه بسارية من سواري المسجد فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما عندك يا ثمام فقال عندي يا محمد خير إن تقتلني تقتل ذا دم وإن تنعم تنعم على شاكر وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما شئت فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كان بعد الغد قال له ما عندك يا ثمامة قال عندي ما قلت لك إن تنعم تنعم على شاكر وإن تقتل تقتل ذا دم وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما شئت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أطلقوا ثمامة فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله يا محمد والله ما كان على الأرض وجه أبغض إلي من وجهك فقد أصبح وجهك أحب الوجوه كلها إلي والله ما كان من دين أبغض إلي من دينك فقد أصبح دينك أحب الدين كله إلي ووالله ما كان من بلد أبغض إلي من بلدك فقد أصبح بلدك أحب البلاد إلي وإن خيلك أخذتني وأنا أريد العمرة فماذا ترى فبشره رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمره أن يعتمر فلما قدم مكة قال له قائل صبوت قال لا ولكن أسلمت مع محمد صلى الله عليه وسلم رسول الله ولا والله لا يأتيكم من اليمامة حنطة حتى يأذن فيها رسول الله [ج1 ص34] [ج1 ص35] صلى الله عليه وسلم صحيح متفق عليه أخرجاه في كتابيهما البخاري رواه عن عبد الله بن يوسف عن الليث ورواه مسلم عن قتيبة بن سعيد عن الليث [ج1 ص36]
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Hafiz Abu al-Khair Abdul Rahim al-Asfahani, telah menceritakan kepada kami [ج1 ص31] Abu Bakar Ahmad bin Ali al-Maqri, Abu al-Faraj al-Bakrani dan sekumpulan (perawi), mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Abdul Razzaq bin Amr bin Musa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Ali, telah menceritakan kepada kami [ج1 ص32] Muhammad bin al-Hasan bin Qutaibah dan Muhammad bin Zaban bin Habib, kedua-duanya berkata: telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad Zughbah, telah menceritakan kepada kami al-Lais bin Saad, daripada Said al-Maqburi bahawa dia mendengar Abu Hurairah radhiallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ telah menghantar [ج1 ص33] pasukan berkuda menuju Najd, lalu mereka membawa seorang lelaki daripada Bani Hanifah yang bernama Tsumamah bin Atsal, ketua penduduk al-Yamamah. Mereka mengikatnya pada salah satu tiang masjid. Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan bertanya: "Apa yang ada padamu wahai Tsumam?" Jawabnya: "Ada padaku kebaikan wahai Muhammad. Jika engkau membunuhku, engkau membunuh orang yang memiliki darah (yang wajib dibela). Jika engkau berbuat baik, engkau berbuat baik kepada orang yang bersyukur. Dan jika engkau menghendaki harta, mintalah, akan diberikan kepadamu apa sahaja yang engkau mahu." Rasulullah ﷺ membiarkannya sehingga keesokan harinya, baginda bertanya lagi: "Apa yang ada padamu wahai Tsumamah?" Jawabnya: "Ada padaku apa yang telah aku katakan kepadamu. Jika engkau berbuat baik, engkau berbuat baik kepada orang yang bersyukur. Jika engkau membunuh, engkau membunuh orang yang memiliki darah. Dan jika engkau menghendaki harta, mintalah, akan diberikan kepadamu apa sahaja yang engkau mahu." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Lepaskanlah Tsumamah." Maka dia pergi ke pokok tamar berhampiran masjid, lalu mandi, kemudian masuk ke masjid dan berkata: "Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah Rasulullah. Wahai Muhammad, demi Allah, tidak ada di muka bumi ini wajah yang lebih aku benci daripada wajahmu, tetapi kini wajahmu menjadi wajah yang paling aku cintai antara semua wajah. Demi Allah, tidak ada agama yang lebih aku benci daripada agamamu, tetapi kini agamamu menjadi agama yang paling aku cintai antara semua agama. Demi Allah, tidak ada negeri yang lebih aku benci daripada negerimu, tetapi kini negerimu menjadi negeri yang paling aku cintai antara semua negeri. Sesungguhnya pasukan berkudamu menangkapku sedangkan aku hendak menunaikan umrah, maka apa pandanganmu?" Rasulullah ﷺ memberi khabar gembira kepadanya dan memerintahkannya menunaikan umrah. Apabila dia sampai di Makkah, seseorang berkata kepadanya: "Adakah engkau telah murtad?" Jawabnya: "Tidak, tetapi aku telah masuk Islam bersama Muhammad ﷺ Rasulullah. Demi Allah, tidak akan datang kepada kamu dari al-Yamamah sebiji gandum pun sehingga Rasulullah [ج1 ص34] [ج1 ص35] ﷺ mengizinkannya." Sahih, disepakati atasnya. Kedua-duanya (al-Bukhari dan Muslim) meriwayatkannya dalam kitab mereka. Al-Bukhari meriwayatkannya daripada Abdullah bin Yusuf daripada al-Lais, dan Muslim meriwayatkannya daripada Qutaibah bin Said daripada al-Lais [ج1 ص36]
| 1 ( جزء من فوائد الليث بن سعد )
| 1 (Sebahagian daripada faedah-faedah al-Lais bin Saad)
بسم الله الرحمن الرحيم لا إله إلا الله وحده لا شريك له قرأت على الشيخ الثقة أبي الفتح محمد بن عبد الباقي بن أحمد بن سلمان حرسه الله في يوم السبت مستهل ربيع الأول سنة ثلاث وستين وخمسمائة قلت له أخبركم الشيخ أبو عبد الله مالك بن أحمد بن علي المالكي قراءة عليه وأنت تسمع في في محرم سنة أربع وثمانين وأربعمائة فأقر به قال [ج1 ص37]
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Tiada tuhan melainkan Allah, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Aku telah membacakan kepada Syeikh yang thiqah (dipercayai) Abu al-Fath Muhammad bin Abdul Baqi bin Ahmad bin Salman, semoga Allah memeliharanya, pada hari Sabtu, awal bulan Rabiul Awal tahun lima ratus enam puluh tiga (563H). Aku berkata kepadanya: "Adakah Syeikh Abu Abdullah Malik bin Ahmad bin Ali al-Maliki mengkhabarkan kepadamu secara bacaan kepadanya sedangkan engkau mendengar, pada bulan Muharram tahun empat ratus lapan puluh empat (484H)?" Maka dia mengakuinya, katanya [ج1 ص37]
1 أخبرنا أبو الفتح محمد بن أحمد بن أبي الفوارس قراءة عليه قال أخبرنا أبو بكر أحمد بن يوسف بن خلاد النصيبي قال ثنا أبو عبد الله أحمد بن إبراهيم بن ملحان المؤذن قال ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير قال حدثني الليث بن سعد عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي [ج1 ص38] هلال عن زيد بن أسلم * أن عبد الله بن عمر دخل على عبد الله بن مطيع ليالي الحرة فقال ضعوا له وسادة مرحبا بك يا أبا عبد الرحمن ها هنا فاجلس قال إني لم آتك كيما أجلس ولكن جئتك لأخبرك شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من نزع يدا من طاعة لقي الله عز وجل ليست له حجة ومن مات مفارقا للجماعة مات ميتة جاهلية [ج1 ص39] [ج1 ص40]
1 Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Fath Muhammad bin Ahmad bin Abi al-Fawaris secara bacaan kepadanya, katanya: telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar Ahmad bin Yusuf bin Khallad al-Nasibi, katanya: telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah Ahmad bin Ibrahim bin Milhan al-Muazzin, katanya: telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abdullah bin Bukair, katanya: telah menceritakan kepadaku al-Lais bin Saad daripada Khalid bin Yazid daripada Said bin Abi [ج1 ص38] Hilal daripada Zaid bin Aslam * bahawa Abdullah bin Umar masuk menemui Abdullah bin Mutti' pada malam-malam (peristiwa) al-Harrah, lalu dia (Ibnu Mutti') berkata: "Bentangkanlah bantal untuknya. Selamat datang wahai Abu Abdur Rahman, sila duduk di sini." Jawabnya (Ibnu Umar): "Aku tidak datang kepadamu untuk duduk, tetapi aku datang kepadamu untuk mengkhabarkan kepadamu sesuatu yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang melepaskan tangannya daripada ketaatan, dia akan bertemu Allah Azza wa Jalla tanpa memiliki hujah. Dan sesiapa yang mati dalam keadaan memisahkan diri daripada jemaah, dia mati dengan kematian jahiliah.'" [ج1 ص39] [ج1 ص40]
2 أخبرنا أبو الفتح قال أنا أحمد ثنا أحمد ثنا بن بكير قال حدثني الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن زيد بن أسلم أن عطاء بن يسار أخبره عن أبي قتادة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال * خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله صلى الله عليه وسلم حرام والقوم حرم وأنا حل قال فنظرت إلى حمار وحشي فركبت فرسي معروريا ثم قلت لرجل من القوم ناولني السوط فأبى ثم قلت لآخر ناولني السوط فأبى فحملت عليه فعقرته قال فأتيت به القوم فظل القوم عليه يسيرون فلما رحنا ذكرناه لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال هل بقي معكم منه شيء [ج1 ص41] [ج1 ص42]
2 Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Fath, katanya: telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, katanya: telah menceritakan kepadaku al-Lais daripada Khalid bin Yazid daripada Said bin Abi Hilal daripada Zaid bin Aslam bahawa Ata' bin Yasar mengkhabarkan kepadanya daripada Abu Qatadah, sahabat Rasulullah ﷺ, bahawa dia berkata: * "Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ sedangkan Rasulullah ﷺ dalam keadaan ihram, kaum (yang bersamanya) juga ihram, manakala aku tidak ihram." Katanya: "Lalu aku melihat seekor keldai liar, maka aku menunggang kudaku yang telah lama tidak ditunggangi, kemudian aku berkata kepada seorang lelaki daripada kaum itu: 'Berikanlah kepadaku cemeti itu,' tetapi dia enggan. Kemudian aku berkata kepada yang lain: 'Berikanlah kepadaku cemeti itu,' tetapi dia juga enggan. Maka aku menyerang keldai itu dan melukainya." Katanya: "Lalu aku membawanya kepada kaum itu, dan mereka terus memakannya. Apabila kami pulang, kami menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bertanya: 'Adakah masih tinggal bersama kamu sedikit daripadanya?'" [ج1 ص41] [ج1 ص42]
3 أخبرنا أبو الفتح قال أنا أحمد ثنا أحمد ثنا بن بكير قال حدثني الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن عطاء أخبره أن رجلا من أصحاب رسول الله [ج1 ص43] صلى الله عليه وسلم من بني سلمة قال * بينا نحن يوما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ شق قميصه حتى خرج منه فقلنا يا رسول الله ما شأنك قال واعدت اليوم الهدي ولم أشعر [ج1 ص44] [ج1 ص45]
3 Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Fath, katanya: telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, katanya: telah menceritakan kepadaku al-Lais daripada Khalid bin Yazid daripada Said bin Abi Hilal daripada Zaid bin Aslam daripada Abdur Rahman bin Ata' yang mengkhabarkan kepadanya bahawa seorang lelaki daripada sahabat Rasulullah [ج1 ص43] ﷺ daripada Bani Salamah berkata: * "Ketika kami suatu hari bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba baginda mengoyakkan bajunya sehingga keluar daripadanya. Kami bertanya: 'Wahai Rasulullah, apa halnya denganmu?' Baginda menjawab: 'Hari ini aku telah berjanji untuk menyembelih hadyu (binatang korban) sedangkan aku tidak menyedarinya.'" [ج1 ص44] [ج1 ص45]