Diwan 'Adi bin al-Riqa'

Bahr: Basit Tamm 1

% Adakah engkau mengenali rumah itu, atau engkau tidak mengenali bekas-bekas tinggalannya? % Bahkan, maka ia telah membangkitkan kesedihan dan kegelisahan % % 2

% Dan sungguh ia pernah memperlihatkanku di sana dalam kehidupan yang menakjubkan % sedangkan masa itu, antara kami dengannya ada keadaan yang telah berlalu % % 3

% Aku bermain-main dengan gadis yang pipinya berseri, lagi menyenangkan % setelah tidur, apabila kegembiraannya dibiarkan terbuka % 4

% Tidak henti-henti jiwa pemiliknya merindui dia % dalam keadaan dahaga, seandainya ia dapat melihat kedalaman hatinya % 5

% Seperti peminum arak yang tidak sembuh kenikmatannya % walaupun ia terus meminumnya sehingga bertambah-tambah penyakitnya % % 6

% Sehingga terputuslah kenikmatan masa muda, dan tiada % daripada kehidupan ini pada zaman yang telah berlalu itu % 7

% Dan mereka terkejut dengan wajahku setelah kesegarannya % uban yang menjalar di kedua pelipis lalu menyala % 8