Syair & Diwan Abad 1H Ada terjemahan
Diwan al-Uqaysyir al-Sa'di
ديوان الأقيشر السعدي
الأقيشر السعدي (ت 0080هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : كامل تام 1
Bahr : Kamil Tamm 1
% ومسوف نشد الصبوح صبحته % قبل الصباح وقبل كل نداء % [ج1 ص1] البحر : رمل تام 1
% Aku akan memberi minum minuman pagi kepadanya di waktu pagi % sebelum fajar dan sebelum segala seruan % [ج1 ص1] Bahar: Ramal Tam 1
% إنما لقحتنا باطية % فإذا ما مزجت كانت عجب % 2
% Sesungguhnya kami telah dijamu dengan kendi % maka apabila dicampur ia menjadi menakjubkan % 2
% لبن أصفر صاف لونه % ينزع الباسور من عجب الذنب % 3
% Susu kuning jernih warnanya % menghilangkan buasir dari tulang ekor % 3
% سأل الشرطي أن نسقيه % فسقيناه بأنبوب القصب % 4
% Polis meminta kami memberinya minum % maka kami memberinya minum melalui paip buluh % 4
% إنما نشرب من أموالنا % % فسلوا الشرطي ما هذا الغضب % [ج1 ص2] البحر : رمل تام 1
% Sesungguhnya kami minum dari harta kami sendiri % % maka tanyalah polis itu apa sebab kemarahannya % [ج1 ص2] Bahar: Ramal Tam 1
% حضرموت فتشت أحسابنا % % وإلينا حضرموت تننسب % 2
% Hadhramaut, periksalah keturunan kami % % dan kepada kami Hadhramaut menisbahkan diri % 2
% إخوة القرد وهم أعمامه % برئت منكم إلى الله العرب % [ج1 ص3] البحر : كامل تام 1
% Saudara-saudara kera dan mereka itu bapa saudaranya % aku berlepas diri dari kamu kepada Allah, wahai orang Arab % [ج1 ص3] Bahar: Kamil Tam 1