Pustaka Turath
Pustaka Turath › Syair & Diwan
Syair & Diwan Abad 1H Ada terjemahan

Diwan al-Sulayk bin Amr

ديوان السليك بن عمرو
السليك بن عمرو (ت 0001هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

البحر : طويل 1
Bahr: Tawil 1
% لحى الله صعلوكا ، إذا جن ليله % مصافي المشاش ، آلفا كل مجزر % 2
% Laknat Allah atas orang miskin yang apabila malam menjelang % yang bersih tulang-tulangnya, yang sentiasa mendatangi setiap tempat penyembelihan % 2
% يعد الغنى من نفسه ، كل ليلة % % أصاب قراها من صديق ميسر % % 3
% Dia menganggap kekayaan itu daripada dirinya sendiri, setiap malam % % dia mendapat jamuan daripada seorang sahabat yang berkemampuan % % 3
% ينام عشاء ثم يصبح ناعسا % تحث الحصى عن جنبه المتعفر % % 4
% Dia tidur di awal malam kemudian bangun dalam keadaan mengantuk % menghalau kerikil dari lambungnya yang berlumur debu % % 4
% يعين نساء الحي ، ما يستعنه % % ويمسي طليحا كالبعير المحسر % [ج1 ص1] البحر : طويل 1
% Dia membantu kaum wanitanya, apa yang mereka tidak mampu % % dan pada waktu petang dia menjadi letih seperti unta yang kurus kering % [ج1 ص1] Bahr: Tawil 1
% ولكن صعلوكا ، صفيحة وجهه % كضوء شهاب القابس المتنور % % 2
% Tetapi orang miskin yang wajahnya bersinar % seperti cahaya bintang yang menyala daripada pemetik api yang bercahaya % % 2
% مطلا على أعدائه يزجرونه % % بساحتهم ، زجر المنيح المشهر % 3
% Dia menampakkan diri kepada musuh-musuhnya, mereka menghalaunya % % di kawasan mereka, seperti menghalau unta yang ditandai dan terkenal % 3
% فذلك إن يلق المنية يلقها % % حميدا ، وإن يستغن يوما ، فأجدر % % [ج1 ص2] البحر : طويل 1
% Maka orang itulah, jika dia menemui kematian, dia menemuinya % % dalam keadaan terpuji, dan jika dia menjadi kaya pada suatu hari, maka dia lebih layak % % [ج1 ص2] Bahr: Tawil 1
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab