Diwan Qais bin al-Khatim

Bahr: Tawil 1

Aku teringat akan Laila, kecantikannya dan kejernihan wajahnya, namun dia telah pergi, maka tiada lagi jalan untuk bertemu dengannya.

Dan seperti engkau, aku pernah jatuh cinta — bukan kepada kerabat mahupun jiran — yang telah menyerahkan rasa malunya kepadaku.

Apabila aku minum arak pada waktu pagi, aku melonggarkan ikat pinggangku, dan aku panjangkan tali timbaku demi kedermawanan.

Aku telah menuntut bela bagi Adi dan al-Khatim, dan aku tidak mensia-siakan tanggungjawab sesuatu yang aku jadikan bebanannya.

Aku telah memukul dengan pedang yang bermata dua, tali kekang Malik, lalu ia kembali dengan jiwa yang telah aku sembuhkan lukanya.

Dan dia bermurah hati kepadaku dalam hal itu, anak Amr bin Amir, Khaddasy, lalu dia menunaikan nikmat dan mengembalikannya.

Aku telah menikam anak Abdul Qais dengan tikaman seorang penuntut bela, yang menembusi — kalau bukan kerana cahaya, nescaya ia menyinarinya.