Syair & Diwan Abad 1H Ada terjemahan
Diwan Muhalhil bin Rabi'ah
ديوان مهلهل بن ربيعة
مهلهل بن ربيعة (ت 0001هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : طويل 1
Bahr: Tawil 1
% تنجد حلفا آمنا فأمنته % وإن جديرا أن يكون ويكذبا % % [ج1 ص1] البحر : رمل تام 1
% Engkau menemui sekutu yang aman lalu engkau memberinya keamanan % dan sungguh wajar ia menjadi kenyataan atau pun dusta % % [ج1 ص1] Bahar: Ramal Tam 1
% عجبت أبناؤنا من فعلنا % % إذ نبيع الخيل بالمعزى اللجاب % 2
% Anak-anak kami hairan dengan perbuatan kami % % ketika kami menjual kuda dengan kambing yang banyak bulunya % 2
% علموا أن لدينا عقبة % غير ما قال صعير بن كلاب % 3
% Mereka tahu bahawa pada kami ada halangan % bukan seperti yang dikatakan Su'air bin Kilab % 3
% إنما كانت بنا موصولة % أكل الناس بها أحرى النهاب % [ج1 ص2] البحر : خفيف تام 1
% Sesungguhnya ia hanyalah tersambung pada kami % memakan manusia dengannya lebih layak menjadi rebutan % [ج1 ص2] Bahar: Khafif Tam 1
% أن في الصدر من كليب شجونا % % هاجسات نكأن منه الجراحا % % 2
% Sesungguhnya dalam dada dari Kulaib ada kesedihan % % yang bergelora mengoyak luka daripadanya % % 2
% أنكرتني حليلتي إذ رأتني % % كاسف اللون لا أطيق المزاحا % % 3
% Isteriku mengingkariku ketika ia melihatku % % muram wajah tidak mampu aku bergurau % % 3
% ولقد كنت إذ أرجل رأسي % % ما أبالي الإفساد و الإصلاحا % % 4
% Sungguh dahulu aku ketika menyisir rambutku % % tidak aku pedulikan kerosakan dan perbaikan % % 4