Syair & Diwan Abad 1H Ada terjemahan
Diwan Lait bin Ya'mur al-Iyadi
ديوان لقيط بن يعمر الإيادي
لقيط بن يعمر الإيادي (ت 0001هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : وافر تام 1
Bahr: Wafir Tamm 1
% سلام في الصحيفة من لقيط % % إلى من بالجزيرة من إياد % % 2
% Salam dalam surat daripada Luiqit % % kepada sesiapa yang berada di Jazirah daripada Iyad % % 2
% بأن الليث كسرى قد أتاكم % % فلا يشغلكم سوق النقاد % % 4
% Bahawa singa (Kisra) telah datang kepada kamu % % maka janganlah kamu dilalaikan oleh pasar al-Naqqad % % 4
% أتاكم منهم ستون ألفا % يزجون الكتائب كالجراد % % 5
% Telah datang kepada kamu daripada mereka enam puluh ribu % yang menggerakkan pasukan seperti belalang % % 5
% على حنق أتينكم فهذا % % أوان هلاككم كهلاك عاد % % [ج1 ص1] البحر : بسيط تام 1
% Dengan kemarahan mereka datang kepada kamu, maka inilah % % masanya kebinasaan kamu seperti kebinasaan kaum 'Ad % % [ج1 ص1] Bahr: Basit Tamm 1
% يا دار عمرة من محتلها الجرعا % % هاجت لي الهم والأحزان والوجعا % % 2
% Wahai rumah 'Amrah di tempat tinggalnya di al-Jar'a % % engkau telah membangkitkan duka, kesedihan dan kesakitan % % 2
% فهم سراع إليكم ، بين ملتقط % شوكا وآخر يجني الصاب والسلعا % % 2
% Mereka cepat-cepat menuju kepada kamu, antara yang memungut % duri dan yang lain memetik pohon sabar dan sala' % % 2
% تامت فادي بذات الجزع خرعبة % % مرت تريد بذات العذبة البيعا % % 2
% Tammat, maka aku menebus dengan Dzat al-Jaza' seorang gadis muda % % yang berjalan ingin ke Dzat al-'Azabah untuk menjual % % 2