Syair & Diwan Abad 1H Ada terjemahan
Diwan Hajib bin Habib
ديوان حاجب بن حبيب
حاجب بن حبيب (ت 0001هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
البحر : متقارب تام 1
Bahr: Mutakarib Tamm 1
% وباتت تلوم على ثادق % ليشرى فقد جد عصيانها % % 2
% Dan ia bermalam mencela tentang Thadiq % untuk dibeli, sungguh telah keras keingkarannya % 2
% ألا إن نجواك في ثادق % % سواء علي وإعلانها % % 3
% Ketahuilah, sesungguhnya bisikmu tentang Thadiq % sama sahaja bagiku dan terang-terangannya % 3
% وقالت : أغثني به إنني % % أرى الخيل قد ثاب أثمانها % % 4
% Dan ia berkata: Tolonglah aku dengan kuda itu, sesungguhnya aku % melihat kuda-kuda telah berkumpul harga-harganya % 4
% فقلت : ألم تعلمي أنه % % كريم المكبة مبدانها % % 5
% Maka aku berkata: Tidakkah engkau tahu bahawa ia % mulia tengkuknya, kuat badannya % 5
% كميت أمر على زفرة % طويل القوائم عريانها % % 6
% Kuda merah kehitaman, aku melintas di atas kelesuan % panjang kaki-kakinya, telanjang (tanpa pelana) % 6
% تراه على الخيل ذا جرأة % إذا ما نقطع أقرانها % % 7
% Engkau melihatnya di atas kuda-kuda penuh keberanian % apabila ia memutuskan tali-tali kekangnya % 7
% وهن يردن ورود القطا % % عمان وقد شد مرانها % % 8
% Dan mereka (kuda-kuda betina) datang seperti kedatangan burung qata % ke Oman, dan telah diperketat tali kekangnya % 8